Translation for "клио" to english

Клио

• clio

Translation examples

clio

В 1833 году с военного британского судна <<Клио>> высадился десант, который поднял над островами английский флаг и заставил жителей островов покинуть их территорию.
In 1833, a landing party had been put ashore from the British ship Clio, raised the British flag over the islands and forced the inhabitants to leave their territory.

В 1998 году в ходе рекламной кампании автомобиля марки "Рено-Клио" вырос процент жалоб этого рода в общем числе жалоб, полученных Наблюдательным советом (62 процента от общего количества жалоб в течение первого полугодия 1998 года).
In 1998, complaints concerning the advertising campaign for Renault Clio automobiles increased the number of complaints received by the Unit (62 per cent of the total in the first six months of 1998).

- Нет, я Клио.
- No, I'm Clio.

Красная Рено Клио.
Red Renault Clio.

Да, с Клио.
Um, yes, Clio.

Мы выиграли Клио!
We won the Clio!

– Ты выиграл Клио.
- You won the Clio.

Этот красный Клио.
It's the red Clio

Бо, познакомься с Клио.
Bo, meet Clio.

Это всего лишь "Клио".
It's the Clios.

Передумайте, мисс Клио.
Change your mind, miss clio.

Клио Дулейн, это я! .
Clio dulaine, that's me.

– Паршивка Клио как-то сказала мне, что он не сохранился.
“The horrid Clio once told me it hadn’t survived.

Такая же ужасная снобка, как Клио.
She’s just like Clio, another frightful snob.

Вопрос о спаривании у них еще не возникал, но процесс уже пошел. – Клио!
They were hardly mated, but a process had begun. “Clio.”

– Ее талант? Но она же всего-навсего... Клио приложила палец к губам:
“Her talent? But she’s a—” Clio put her hand to her lips.

– Растений! – обрадовалась Айрин. – Это хорошо, но... Клио привела Талию.
“And of Planting.” “Planting! Well, I certainly can relate to that! But—” Clio returned with Thalia.

Клио, жена Грандрита, оставалась на связи с ним в одном из трущобных районов Лондона.
Grandrith’s wife, Clio, was staying in a slums district of London where she was operating a short-wave radio.

А почему ты спрашиваешь? – Да так, вспомнила разговор с музами. Клио покровительствует истории и пишет официальные исторические сочинения, охватывающие все, что происходит в Ксанфе.
Why do you ask?” “Something the Muse mentioned. Clio is in charge of history, and she told me how she writes the official history books that cover all of what goes on in Xanth.

Я называл их здесь Мириам и Марджори, но сильно подозреваю, что среди девяти гораздо более знаменитых сестер для них нашлись бы имена и получше: может быть, Клио и Талия210?
I have called them ‘Miriam’ and ‘Marjory’ here, but I suspect better names could have been found among those of nine far more famous sisters: Clio and Thalia, perhaps.

Получив звание командора в нежном возрасте тридцати лет, самый красивый мужчина в военно-морском флоте стал капитаном малого корвета «Клио», и его блестящее будущее казалось делом решенным.
Promoted to commander at the tender age of thirty, the handsomest man in the Navy had been given command of the sloop of war HMS Clio, and his bright future seemed assured.

Он пожалел, что правила запрещают первокурсникам выходить из дому после отбоя, – так хотелось побродить по тенистым, сладко пахнущим улочкам, где старейший колледж Уидерспун, как отец в темных одеждах, осеняет своих ампирных детей Вигов и Клио, где Литл черной готической змеей сползает к Паттону и Койлеру, а те, в свою очередь, таинственно властвуют над тихим лугом, что отлого спускается до самого озера.
He regretted the rule that would forbid freshmen to be outdoors after curfew, for he wanted to ramble through the shadowy scented lanes, where Witherspoon brooded like a dark mother over Whig and Clio, her Attic children, where the black Gothic snake of Little curled down to Cuyler and Patton, these in turn flinging the mystery out over the placid slope rolling to the lake.