Translation for "клинковое" to english

Клинковое

adjective

• blade

Translation examples

blade adjective

Применительно к торговле оружием и боеприпасами его основной момент состоит, пожалуй, в положениях, предусматривающих наказание в виде штрафа за торговлю клинковым оружием без лицензии; наказание в виде тюремного заключения и штрафа для любого лица, которое, не имея лицензии, занимается торговлей любым стрелковым оружием, указанным в приложении 3, его изготовлением или ремонтом; наказание в виде тюремного заключения с каторжными работами, если речь идет об оружии, указанном в разделе I (É) либо в разделе I (b) или II приложения É. Предусматривается наказание вплоть до смертной казни для всякого, кто самостоятельно или через посредника имеет во владении или приобретает любое из клинкового оружия, перечисленного в приложении 2 и разделе I приложения 3, с намерением использовать его в какой-либо деятельности, которая угрожает безопасности населения или подрывает государственный строй, принципы Конституции, основные нормы человеческого общества, национальное единство или общественное спокойствие.
Its main substance in regard to trade in weapons and ammunition is perhaps the provision for the punishment of unlicensed traders in bladed weapons with a fine. The punishment is imprisonment and a fine for any person who, without licence, trades, imports, manufactures or refurbishes any of the firearms stipulated in schedule 3. The punishment is imprisonment with hard labour if the weapon is one of those stipulated in schedule 3, section I (...) and similarly if the weapon is one of those stipulated in schedule (...), section I (b) or section II. The punishment extends to the death penalty for anyone who, on his own account or through an intermediary, possesses or acquires any of the bladed weapons listed in schedule 2 and schedule 3, section I, with intent to use them in any activity which breaches public security or undermines the system of government, the principles of the Constitution, the basic rules of human society, national unity or social calm.

Разрешительная система (на хранение, использование и перевозку оружия), осуществляемая органами внутренних дел Туркменистана, распространяется на боевое нарезное армейских образцов или изготовленное по специальному заказу (в том числе охолощенное), учебное, спортивное крупнокалиберное (калибра 7,62 мм и более), малокалиберное охотничье нарезное (в том числе малокалиберное) и гладкоствольное огнестрельное оружие, боевые припасы к этим видам оружия, холодное клинковое оружие (охотничьи ножи, сабли, кортики, кинжалы и др.), принадлежащие организациям и гражданам, за исключением находящихся в ведении Министерства обороны, государственной безопасности, внутренних дел, а также Государственной пограничной службы Туркменистана.
The system of permits (for the possession, use and transport of weapons) implemented by Turkmenistan's internal affairs agencies applies to military models of combat and rifled weapons, custom-made (including blank) weapons, practice, sporting, large-calibre (7.62 mm or greater), small-calibre, hunting and rifled (including small-calibre) weapons, smoothbore firearms, ammunition for such types of weapons, and edged and bladed weapons (hunting knives, sabres, combat knives, daggers, etc.) owned by organizations and citizens, with the exception of those under the authority of the Ministries of Defence, National Security and Internal Affairs and the State Border Service of Turkmenistan.

Только клинковое оружие.
Blades only.

— Ищу двух, но одна и вправду черноволосая, отлично владеет любым клинковым оружием.
One of them was black-haired and a master with almost any kind of blade.