Translation for "клиенты-мужчины" to english
Similar context phrases
Translation examples
С 2007 года Программа начала предоставлять услуги клиентам-мужчинам.
It has started to accept male clients since 2007.
Еще большую тревогу вызывают признаки растущего спроса клиентов-мужчин на сексуальные акты с участием малолетних девочек и девственниц.
Even more disheartening are indications of a growing demand by male clients for sexual activity with very young girls and virgins.
Такая же точка рения преобладает ив подходе к проблеме проституции: эта деятельность относится к разряду противозаконных, а действия их клиентов-мужчин или сутенеров нет.
A similar attitude seemed to prevail in the approach taken to prostitution: the actions of prostitutes were criminalized, but not those of their male clients or procurers.
В тот же период ААТ оказала юридическую помощь пяти мальчикам из 404 клиентов-мужчин; девочек среди лиц, которым была оказана юридическая помощь в этот период, не было.
In the same period, AATZ provided legal aid to 5 boys out of the 404 male clients; but there were no girls assisted in this period.
13.4.3 Кроме того, отношение общества, которое не приемлет проституцию (например, женскую), одобряя поведение клиентов-мужчин, является не только парадоксальным, но и противоречащим принципам равноправия.
13.4.3 Furthermore, social attitudes that abhor prostitutes (i.e. women), while commending their male clients is not only paradoxical but contradictory to the principles of equality.
Члены Комитета попросили представить более подробные статистические данные в следующем докладе и поинтересовались, не является ли нынешнее законодательство дискриминационным в том смысле, что в нем проводится различие между женщинами-проститутками и их клиентами-мужчинами.
Members requested detailed statistical data in the subsequent report and asked whether the current legislation was not discriminatory in that it made a distinction between female prostitutes and their male clients.
Стесненные материальные обстоятельства вынуждают их подрабатывать в ресторанах, питейных заведениях и гостиницах в качестве обслуживающего персонала, что зачастую подвергает их риску стать объектом сексуальной эксплуатации со стороны клиентов-мужчин.
Financial pressure also forces them to earn extra income by working in restaurants, pubs and hotels as service providers, which often put them at risk of being sexually exploited by male clients.
Помимо этого не принимается достаточных мер для оказания этим женщинам помощи посредством социально-экономических и иных программ, а профилактические меры и усилия по ресоциализации направлены главным образом на проституток, а не на их клиентов-мужчин.
It is also concerned that not enough is being done to assist these women through socio-economic and health programmes and that preventive measures and re-socialization efforts are aimed principally at prostitutes and do not address male clients.
Клиенты-мужчины, пользующиеся услугами работников индустрии секса, играют главную роль в распространении и увеличении масштабов эпидемии ВИЧ в регионе, поскольку они представляют крупнейшую единственную группу, передающую ВИЧ своим регулярным половым партнерам.
Male clients of sex workers -- an estimated 75 million men across Asia and the Pacific -- are key determinants in both the spread and magnitude of HIV epidemics in the region since they are the largest single group that transmits HIV to their regular intimate partners.
Или я найму человека, который расскажет всем вашим клиентам-мужчинам, что вы собираетесь их обчистить, и тогда вашей работенке. приносящей миллион с клиента, конец...
Either I'm going to hire someone to tell every one of your male clients when they meet them that you're going to rob them, and then your cushy job making a million dollars per sucker is going away...
Она подчеркивает необходимость понимания причин спроса на проституцию и целесообразность убеждения клиентов-мужчин, пользующихся ею, в том, что они совершают неправильные действия.
She stressed the need to understand the demand side of prostitution and to convince the male customers who perpetuated it that what they were doing was wrong.
344. В отношении проституции, которая является незаконным видом деятельности, члены Комитета отметили, что практика, при которой в полицейские участки доставляются только женщины, а не их клиенты-мужчины, имеет дискриминационный характер.
344. Members found it discriminatory that in the case of prostitution, which was an illegal activity, only women were taken to police stations and not their male customers.
Петит отметил, что было бы трудно достичь успеха в борьбе с сексуальной эксплуатацией детей в коммерческих целях, если не будет уделяться больше внимания сокращению спроса среди (в большинстве случаев) клиентов-мужчин, совершающих злоупотребления в отношении детей.
Petit noted that progress would be hard to achieve in the fight against commercial sexual exploitation of children if more attention was not paid to diminishing the demand among the (mostly) male customers who abused them.
Девушкам и молодым женщинам часто приходится посылать деньги своим родителям, и из-за нехватки финансовых средств многие девушки оказываются вынужденными зарабатывать дополнительные суммы, работая в ресторанах, ночных клубах и гостиницах в качестве разносчиков спиртных напитков и становясь уязвимым объектом для сексуальной эксплуатации со стороны своих клиентов-мужчин.
The girls and young women often have a family obligation to send money home to their parents and financial pressure forces many of the girls to earn extra money by working at restaurants, night-clubs and hotels as alcohol servers where they are vulnerable for being sexually exploited by their male customers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test