Translation for "клиентки" to english

Клиентки

• clients
• client

Translation examples

clients

Адвокат заявительницы указал, что из-за данного вопроса не должны оставаться в тени основания для предоставления убежища его клиентке.
The complainant's legal aid counsel pointed out that this issue should not overshadow his client's grounds for requesting asylum.

Адвокат заявил, что его клиентка находится под угрозой жестокого обращения и преследований вследствие высокого положения, которое занимал ее брат в "Непобедимых".
Legal aid counsel argued that his client was vulnerable to abuse and persecution due to her brother's high position within the Sans Échec.

Поскольку многие женщины неохотно обращаются за помощью, консультативные линии должны функционировать при условии сохранения тайны личной жизни и конфиденциальности сведений о клиентках; информация должна предоставляться бесплатно.
Because many women are hesitant to seek help, advice lines need to preserve the privacy and confidentiality of their clients and to provide information free of charge.

d) принятия мер для обеспечения равного отношения к женщинам-клиенткам путем всестороннего ознакомления сотрудников всех уровней с гендерной проблематикой и расширения представленности женщин на руководящих должностях;
(d) Working towards equal treatment for women clients through comprehensive gender-awareness training for staff at all levels and better representation of women in decision-making positions;

В одном из принятых в 2001 году постановлений Верховный суд кантона Цюрих приговорил к выплате штрафа в размере 600 шв. франков владельца магазина, который отказался обслуживать клиентку цветной расы, и, указав ей на дверь, сказал: "I don't want people from your country" ("Здесь не место людям из вашей страны").
105. Art. 261 bis, fifth para.: in 2001, the Supreme Court of the canton of Zurich fined the owner of a business who had refused to serve a client of colour and who had shown her the door, saying "I don't want people from your country", 600 francs.

Ваша клиентка потеряет деньги, а вы клиентку.
Your client will lose money and you'll lose a client.

Тебя ждет клиентка.
- your client's here.

Позвонила новая клиентка.
- New client called.

Булимия моей клиентки.
My client's bulimia.

Она наша клиентка.
She's our client.

Ёто мо€ клиентка.
It's my client.

Вашу собственную клиентку?
Your own client?

ДНК моей клиентки...
- My client's DNA...

Твоя клиентка, Касл?
Your client, Castle?

Она была клиенткой, а трахать клиентку — не деловой подход.
she was a client, and it was bad business to screw clients.

– И она твоя клиентка?
And she's your client ?

— Я хотела сказать клиентка?
“The client, I mean.”

Так она ваша клиентка или нет?
Is she your client?

— Да, она была моей клиенткой.
Well, she was my client.

Определенно потенциальная клиентка.
Definitely a potential client.

– Дело в нашей клиентке.
The problem is our client.

Ваша клиентка – проститутка.
Your client is a whore.

— У него как раз сейчас потенциальная клиентка.
"He's with a prospective client right now.