Translation for "клешня" to english

Клешня

noun

• claw
• chela
• nipper

Translation examples

claw noun

"Клешня", добрый вечер.
Claw, you're welcome.

У нее клешни.
She's got claws.

Панцирь, возможно, клешни?
Exoskeleton, maybe claws?

Раздвинь правую клешню.
Extend right claw.

Не желаете клешню?
Care for a claw?

Их клешни острые!
They claws is sharp!

Только клешни лобстера.
Just the lobster claws.

Карлита "Клешня" Крюгер!
Carla "Killer Claws" Benitez!

И прежде чем она поняла, что с такой яростью не встречалась еще никогда за все несчетные годы своей паучьей жизни, острый как бритва меч уже отсек ей клешню, а другой, еще острее, вонзился в многоглазую гроздь, и она померкла.
But almost before she was aware that a fury was upon her greater than any she had known in countless years, the shining sword bit upon her foot and shore away the claw.

То же и с твоими клешнями.
Same with your claws.

На концах щупальцев вместо стрекалец образовались клешни, похожие на клешни скорпиона.
At the ends of the tentacles, instead of strelecales, claws similar to scorpion claws formed.

Скала между клешнями была твердой.
The rock between the claws was solid.

Скала между клешнями пропала.
The rock between the claws was gone.

Их мужества и острых клешней?
For their rash courage and spiky claws?

Его руки были похожи на клешни.
His hands were claws.

Не осталось ничего, кроме центра и клешней.
There was nothing but the centre and the claws.

Донна Маргарита обкусывала клешню.
Dona Margarita nibbled at a claw.

И от этого заболели зазубрины на вцепившихся в нее клешнях.
It hurt the serrations of the claws that gripped.

Предупреждающе защелкали клешни скорпиокраба.
The scorpiocrab claws clicked warningly.

chela noun

Клешни неотвратимо приближались.
The chelae started to close in upon him.

Как только клешня приблизилась, он бросился вперед и вниз;
As the chelae closed in he threw himself forward and down. He.

Результаты моих действий продемонстрировали эффективность единственного глаза твари и быстроту ее клешней.
The result merely demonstrated the efficiency of that single eye and the quickness of the chelae.

Краб швырнул лестницу через весь подвал и, щелкая зубчатыми клешнями, ринулся на Вакара.
The crab flung the ladder across the room and scuffled towards Vakar, chelae spread and opened.

Я думаю, ей руководило инстинктивное стремление тащить к челюстям все, что она держала в клешнях.
I think it was motivated solely by an instinctive urge to pull toward its jaws anything that was held in its chelae;

Голова вскарабкалась на плечи и уселась в кожаный воротник, который скрыл ее клешни и лапы.
The head climbed to the shoulders and settled itself inside the leather collar that now hid its chelae and legs.

Мощные челюсти были вооружены длинными острыми клыками, а с обеих сторон шеи торчали мощные клешни.
The jaws were powerful and armed with long, sharp fangs, while from either side of the neck projected a powerful chela.

Я повернулся и побежал, надеясь, что я успею выбраться из пределов досягаемости этих ужасных клешней до того, как веревка остановит тварь.
I turned and ran, hoping that I could get out of the reach of those terrible chelae before the creature was stopped by the rope;

Краб не спешил преследовать врага, он повернулся кругом и огромной клешней подцепил лестницу;
As he leaped back, sidling around the bier in his turn to keep the obstacle between them, the crab swung round and with a sweep of a huge chela knocked the ladder down.

Хват помахал маленькими клешнями и вновь притих, а Данна поднесла его почти к самым глазам — в нескольких миллиметрах от лица.
Grabbit waved its small chelae once and then lay quiet once again, while she lifted him to her eyes and held him only millimeters away.

nipper noun

Хотите сказать, что не помните Джерри Клешню?
You mean to say you don't remember Jerry the Nipper?

Милая, можешь высунуться из-за ребенка и приподнять клешню?
Honey, could you slide over a tad and raise the nipper up?

Слишком хорошо запомнил я эти клешни, и эту неопределенность направления следа, которую нельзя было встретить ни у одного земного существа.
Too well did I know the marks of those loathsome nippers, and that hint of ambiguous direction which stamped the horrors as no creatures of this planet.