Translation for "клерк" to english

Клерк

noun

• clerk
• scribe
• writer
• pen-driver

Translation examples

clerk noun

Редактор, административный клерк, канцелярский помощник, клерк по веб-сайту
Editor, Administrative Clerk, Office Assistant, Website Clerk

Механики/клерки
Mechanics/clerks

Административный клерк
Administrative Clerk

Клерк по продажам
Sales Clerk

Клерк по требованиям
Claims Clerk

Клерк по документам
Documents Clerk

Клерк по бюджету
Budget Clerk

Как комната клерков с клерками.
Like a clerks' room full of clerks.

Ты стал клерком, настоящим клерком. А теперь иди.
You've become a clerk, a true clerk.

Клерк есть клерк, таким и останется.
One who clerks, Polly, is a clerk, and that settles it.

Мой любимый клерк.
My favourite clerk.

Судебный клерк Барнса
Barnes' court clerk.

- Священников, клерков, рабочих...
Priests, clerks, fitters...

- Я его клерк.
I'm his clerk.

Я снял "Клерков"!
I made Clerks.

Я старший клерк.
I'm a senior clerk.

От главного клерка.
From the chief clerk.

Я знал по именам всех прочих молодых клерков и агентов по продаже ценных бумаг. Мы вместе завтракали в полутемных, переполненных ресторанчиках свиными сосисками с картофельным пюре, запивая их чашкой кофе.
I knew the other clerks and young bond-salesmen by their first names and lunched with them in dark crowded restaurants on little pig sausages and mashed potatoes and coffee.

- Ну, хорошо, - сказал Клерк.
‘Very well,’ the Clerk said.

— А вы были всего лишь клерком?
And you just a clerk?

– Я вам не какой-то там клерк или телохранитель.
"I'm not a clerk or a bodyguard,"

- Конечно, - согласился Клерк.
‘It certainly is,’ the Clerk agreed.

Клерк только расхохотался.
The clerk just laughed.

— Нет, Мэтью — мой клерк.
No, Matthew is my clerk.

— Клерк пожал плечами.
The clerk shrugged.

- Спасибо, - сказал Клерк.
‘Thank you,’ the Clerk said.

- Не отчаивайтесь, - сказал Клерк.
‘Don’t despair,’ the Clerk said.

writer noun

Мистер Ральф Баумгартен, претендующий на должность клерка в Техасском христианском университете, сослался на вас, как на человека, знакомого с его работами.
Ralph Baumgarten, a candidate for the position of Writer in Residence at Texas Christian University, has submitted your name as an individual who is familiar with his work.

Но все мы на пути к счастью встречаем неодолимые препоны: ни один из нас — ни клерк/музыкант, ни стоматолог/писатель, ни кассирша/актриса, ни мать семейства/фотомодель — не обрел счастья.
In the search for happiness, however, we are all equal: none of us is happy—not the banker/musician, the dentist/writer, the checkout girl/actress, or the housewife/model.

Писатели, художники и прочие представители богемы, прославившие некогда это место, сейчас здесь не жили, на смену пришел средний класс – молодые клерки, которые считали престижным селиться в Гринвич-Виллидже, располагаясь в современных многоэтажках – таких же, как, скажем, в квартале Ямайки в Куинсе, возведенных на месте старых зданий.
The artists and writers and bohemians who made that name famous are mostly gone now, and in their places are the young middle-class white-collar workers whose lives are enriched by a Greenwich Village address.

Я быстро отыскал отдел животноводства, просунул в окошко карточку журналиста-внештатника – двухлетней давности, оставшуюся еще с тех времен, когда мне нравилось представляться «свободным писателем» – и тоном, не допускающим возражений, сказал, что хочу получить кое-какие справки по поводу местного овцеводства. То, что журналу для женщин зачем-то понадобилась информация про овцеводство, клерку в окошке вовсе не показалось странным;
I walked up to the Livestock Section in Town Hall, introduced myself with a magazine namecard from two years before when I’d posed as a freelance writer, and broke into a spiel about needing to ask a few questions about sheep raising, if they didn’t mind. It was pretty farfetched that a women’s weekly magazine would have need for a piece on sheep, but the livestock officer bought the line immediately and conducted me into his office.