Translation for "клепаные" to english

Клепаные

• riveted

Translation examples

riveted

Они остановились перед клепаной дверью комнаты для допросов номер три.
They had come to rest outside the riveted door of interview room three.

Спустившись по ступенькам, он очутился в коротком коридоре из клепаного железа.
He found himself now in a short corridor of riveted iron.

Его конструкция напоминала батисферу, сделанную из клепаного металла с множеством иллюминаторов.
It was built like a bathysphere, fashioned from riveted metal and studded with portholes.

Внешняя стена состояла из клепаных листов металла, сверкающего под любым углом.
The outer wall was unbroken, riveted metal, gleaming at every angle.

Тяжеленная дверь, в которую они уперлись, являла собой стену из клепаного железа.
The cumbrous door blocking their way was a thick wall of riveted iron.

Тела сделаны из клепаной стали, покрашены той же бурой краской, что и мост.
section of bodies are constructed from riveted iron painted bridge red;

Вырваться из всего этого! Вон из этих стальных клепаных стен, вон отсюда сейчас же!
Snap out of it! Get right outside these riveted steel walls, and get out quick.

Котел треснул по клепаному шву, пар, вырываясь наружу, тоненько засвистел.
The dome crumpled along one riveted seam and began to scream shrilly, as steam jetted forth.

Клепаные корпуса и пульсирующие балансиры кажутся теперь примитивными приспособлениями, чуть более передовыми, чем каменный топор.
The riveted tanks and pulsing rocker-arms were exposed as primitive gadgets, little more advanced than a stone ax.

Колоссальные утесы, сплошь изъязвленные норами, были увенчаны отвесными стенами из клепаного металла и крошащегося камня.
Colossal cliffs, pocked with abandoned dwellings, were topped with sheer walls of riveted metal and weathered stone.