Translation for "клеймор" to english

Клеймор

noun

• claymore

Translation examples

claymore noun

Противопехотные мины <<Клеймор>>
Claymore anti-personnel mines

35. Дети также оказывались жертвами неизбирательного применения мин <<Клеймор>>.
35. Children were also among the casualties of the indiscriminate use of claymore mines.

В первоначальную просьбу об импорте были включены мины <<Клеймор>>, однако Комитет по санкциям не дал разрешения на импорт этих противопехотных мин.
Claymore mines were on the original request for importation, but these landmines were denied authorization by the sanctions committee.

36. К случаям неизбирательного применения мин <<Клеймор>> и мин нажимного действия и других предположительно применяемых ТОТИ методов убийств, которые приводили к гибели детей, относится случай, имевший место 19 января, когда в результате нападения с применением мин <<Клеймор>>, предположительно совершенного ТОТИ в Тандаванвели, округ Баттикалоа, был убит 15летний подросток.
36. Indiscriminate use of claymore and pressure mines and other methods of killing that allegedly were employed by LTTE and that resulted in child casualties include a case on 19 January in which a child 15 years of age was killed by a claymore mine attack allegedly conducted by LTTE in Thandavanveli, Batticaloa District.

37. Неизбирательное применение мин <<Клеймор>>, воздушных бомбардировок и других методов убийств, предположительно используемых правительственными силами Шри-Ланки, приводили к гибели детей.
37. Indiscriminate use of claymore mines, aerial bombardments and other methods of killing allegedly conducted by the Government also resulted in child casualties.

В ходе следственных мероприятий было установлено, что взрыв произошел в результате срабатывания мины типа <<клеймор>>, установленной на трехколесном автотранспортном средстве, припаркованном на частной дороге задом к Ананда Кумарасвами Маватха.
Investigations revealed that the explosion had originated from a claymore mine fitted to a three-wheeler parked on a private road with its back facing Ananda Coomaraswamy Mawatha.

Кроме того, 15 июня в результате применения мин <<Клеймор>> в Кебитиголлеве, округ Анурадхапура, было убито 65 гражданских лиц, включая 14 детей, и ранено 70 гражданских лиц.
Further, on 15 June, 65 civilians, including 14 children, were killed and 70 other civilians were injured by a claymore mine attack on a civilian bus at Kebitigollewa in Anuradhapura District.

27. Дети также оказывались жертвами неизбирательного использования мин <<клеймор>> и других взрывных устройств, в результате чего, по проверенным данным, в отчетный период погибли 8 детей и получили увечья еще 20.
27. Children were also among the casualties of the indiscriminate use of claymore mines and other explosive devices, including the verified killing of 8 children and the maiming of 20 others during the reporting period.

С января по июнь 2006 года группа Организации Объединенных Наций по разминированию получила сообщения о гибели или ранении в Шри-Ланке от мин <<Клеймор>> более 440 человек, включая 202 гражданских лица.
From January to June 2006, a United Nations mine action group received reports of more than 440 persons, including 202 civilians, being killed or injured by claymore mine incidents in Sri Lanka.

Действуя в этом духе, президент Рамос, находясь в декабре прошлого года с визитом в Камбодже - стране, изуродованной наземными минами, отдал распоряжение о немедленном уничтожении мин Клеймора, все еще находившихся на вооружении филиппинских вооруженных сил.
In this spirit, President Ramos while on a visit last December to Cambodia, a country ravaged by landmines, ordered the immediate destruction of the Claymore mines which were then still in the inventory of the armed forces of the Philippines.

Все клейморы — женщины.
Claymores are all women.

Ты сказал Клеймор?
You just said Claymores?

- Ты сказал "мина Клеймора"?
- Did you say, "claymore"?

Это из мины клеймор.
It's from a claymore.

Я буду твоим клеймором.
I'll be your Claymore.

А как же клеймор?
How about the claymore?

Ну... Ты же клеймора.
Because you're a Claymore.

он хочет, чтобы я улетел на «Клейморе»!
It wants me to fly the Claymore!

Вы видели ружья или клейморы?
Did you see guns or claymores?

«Клеймор» казался практически неразрушимым.
The Claymore appeared practically indestructible.

Отец рубанул клеймором что-то невидимое.
Father swung his claymore.

Мистер Клеймор сверкнул взором во тьму.
Mr. Claymore glared into the darkness.

Он сказал, что «Клеймор» как будто исследует территорию.
He said the Claymore acted like it was surveying the territory.

— Неизвестный «Клеймор», говорит «Дирк» три-два-один.
Unknown Claymore, this is Navy Dirk Two One.

Кстати говоря, мы забрали ваш «Клеймор».
Oh, by the way, we recovered your Claymore.

Но, в конце концов, он тысячу раз летал на «Клейморе».
After all, he’d flown a Claymore a thousand times.