Translation for "клезмер" to english

Клезмер

• klezmer

Translation examples

klezmer

Я не играю клезмер.
I don't play Klezmer.

Beatles, Rolling Stones, клезмеров, всё.
Beatles, Rolling Stones, Klezmers, everything.

- От Клезмера у меня головная боль.
- Klezmer gives me a headache.

Нельзя играть клезмер, как Элвис Преслер.
You can't play klezmer, like Elvis Presler.

Да дело не в клезмере, а в Бальтазаре.
Oh, no. It wasn't the klezmer.

Ну, к счастью, Генри не слушает клезмер(*еврейская народная музыка). Ох.
Well, luckily, Henry doesn't listen to klezmer.

- А-а-а, почему я клезмер, а не раввин?
- A-ah, why I klezmer, and not a rabbi?

Дед Берл, отец моей матери, был известным клезмером и...
Santa Berl, my mother's father, was a renowned klezmer and...

Может клезмеры не сильно в почете, но заработок хороший, слава богу.
Can Klezmer is not much out of favor but earning a good, thank God.

Но затем она начала встречаться с Бальтазаром и петь в его музыкальной группе Ашкенази клезмер, и на этом наша дружба прекратилась.
But then she started dating Balthazar and singing backup in his Ashkenazi klezmer band, and just like that, our friendship was over.

Почти. И почти каждый день появлялся клезмер.
Almost. Every other day the Klezmer came by.

Потом клезмер снова заиграл, а рабы опять принялись собирать ягоды.
Then, the Klezmer resumed his music, and the slaves returned to their picking.

Теперь клезмер медленно шел вдоль ряда сборщиков ягод.
The Klezmer was walking slowly along the line of berry pickers now.

Когда клезмер проходил мимо Джека, мальчик положил пригоршню ягод в его миску.
Later, when the Klezmer came by, Jack put a handful of berries into his bowl.

Вероятно, он удивился собственному' порыву гораздо больше, чем удивился ему клезмер.
It had probably surprised him more than it had the Klezmer, especially considering that his own dinner or lack of it was on the line.

Джек заметил, что когда клезмер прошел мимо Лисссы, та как будто не заметила старика.
He did notice that when the Klezmer went past Lisssa, she ignored him completely.

Он заметил, что клезмер перестал играть и отступил в сторону, молчаливый и настороженный. – Это что, инспекция?
The Klezmer, he noted, had stopped playing and was standing off to the side, stiff and silent. "An inspection?"

Он дернула плечом в ту сторону, куда удалялся клезмер, толстые чешуйки на ее плече царапнули ветки куста.
She shrugged in the Klezmer's direction, the thick scales of her shoulder scratching against the branches with the movement.

– Ну, ты уже сам говорил про игры, – сказал Джек. – А еще мы могли бы уговорить клезмера прийти и сыграть несколько мелодий.
"Well, you already mentioned games," Jack said. "We might be able to get the Klezmer to come over and play a few tunes."

Даже у Флека, который вообще не должен был ничего собирать, обычно находилась пригоршня ягод, и он опускал ее в миску клезмера.
Even Fleck, who didn't have to do any picking at all, usually had a handful ready to slip into the Klezmer's bowl.