Translation examples
Бытовые клеи:
Household adhesives:
A Вид клея.
A A type of adhesive
Использование клеев с высоким содержанием растворителей - 75%, использование клеев с низким содержанием растворителей - 25%
Use of 25% high-solvent adhesives, 75% low-solvent adhesives
лаков, красок и клея
varnishes, inks and adhesives
№ ООН 1133 КЛЕИ
UN No. 1133 ADHESIVES
Клеи, содержащие легковоспламеняющуюся жидкость
Adhesives containing flammable liquid
IV. Бытовой и строительный клей
IV. Domestic and architectural adhesive
- изготовленные на основе воды клеи и герметики;
- Water-based adhesives and sealants;
Это остатки клея.
It's adhesive residue.
Эксперт по клеям.
An adhesive expert.
Возможно это клей.
Might be adhesive.
Что-то вроде клея.
Some sort of adhesive.
Следы марли и клея.
Traces of gauze and adhesive.
Диппер, ты нашёл клей.
Dipper, you found the adhesive!
Я беру немножко клея.
I take a little adhesive.
Нам нужен котобезопасный клей.
We need a cat-safe adhesive.
Используй клей, залатай трещину!
Use the adhesive. Fix the rift!
Должно быть, на нее был нанесен клей.
It must have some sort of adhesive on the side.
Я видел следы клея вокруг.
I've got traces of adhesive around it.
Один ее конец был липким от клея. – Ого!
One end was sticky with adhesive. "Huh."
Тебе следовало бы запатентовать его как универсальный клей.
You should market the stuff as a universal adhesive.
Остались лишь черные следы от клея на металле.
Traces of adhesive showed black against the metal.
Это был… это был тюбик с клеем с её пояса.
That was…that was the tube of contact adhesive from her belt kit.
– Чуть-чуть клея. Хорошо схватывает. Я веки им же приклеиваю, чтоб не открывались.
Bit of strong adhesive. Same as I use to keep the eyes closed.
– Тебе, однако, приходится много работать с клеем, – заметил Квиллер.
Qwilleran said, "You seem to do a lot with adhesives."
— Раз в день клей тебе придется смывать, — добавил Бьянко.
“You just wash off the adhesive once a day,” Bianco said.
Когда он с помощью специального клея приладил их на место, результат оказался поразительным.
When he fastened it in place with the special adhesive gum, the result was quite startling.