классифицируется - English translation

...классифицируется в соответствии с разновидностями...

.....classified according to variety....

Эти устройства классифицируются следующим образом:

They are classified as follows:

Территория классифицируется как враждебная.

This territory will be classified as hostile.

Ты четко на этих классифицируется цены?

You're clear on those classified rates?

Эгир классифицируется как грузовое судно.

The Aegir is classified as a cargo ship.

Если они его так классифицируют...

If they can classify them as disruptive speech...

Классифицируется, как "операция поддержки контртеррористической деятельности,"

Classified as "operation support for counterterrorism activities,"

С-400 классифицируется как оборонительное оружие.

The S400 is classified as a defensive weapon.

Я технически, э-э, классифицируется как агента.

I am technically, uh, classified as an agent.

Думаю, это классифицируется, как прикосновение к чему-либо.

I think that classifies as touching something.

Но их классифицируют по мотиву или последовательность.

But they classify them by motive and organizational patterns.

Я себя не классифицирую как экс-гей, понимаешь?

I don't classify myself as ex-gay, you know?

Но меня классифицируют как душевнобольного.

But I am classified the sick one.

У меня то, что теперь классифицируется как ретро-фетишизм.

I have what is now classified as a retro-fetish.

– Так вот, Сельва классифицируется как наследственно–представительная олигархия…

“Well, Selva is classified as an hereditary-representative oligarchy.”

– Этот еще и классифицирует микроорганизмы, – с гордостью добавил Кендри.

“This will classify the microorganisms, too,” said Kendray, with rather more than a hint of pride.

— Вся жизнь — лишь лаборатория… в которой классифицируется субстанция Пустоты?

All—life—just a—a laboratory to classify the substance of the Void?

— Ах, да, — сказала она. — Хорошо, Джеймс, но, пожалуйста, больше не классифицируйте образцы.

"Ah, yes," she said. "Well, James, please don't classify specimens anymore.

– Это глупо. И нездорово. Нас классифицируют, и нечего об этом думать.

"That's silly. And sick. We get classified; there's nothing to think about.

Груз в каждой клети классифицируется либо как «руда», либо как «пустая порода».

Each load was classified as either" reef" or "waste".

— Выходит, вся человеческая жизнь — лишь лаборатория… в которой классифицируется субстанция Пустоты?

All life is just a laboratory to classify the substance of the Void?

Таким образом, население классифицируется, и каждый гражданин получает то место, где он может проявить себя лучше всего.

The population is then classified, and its individual members are assigned to the duties they can best perform.