Translation for "классификациями" to english
Translation examples
- системы и механизмы Классификации ООН (оперативная информация по классификациям, регистр классификаций, вебсайт, механизмы мониторинга при использовании классификаций).
UN Classification systems and mechanisms (Classifications Hotline, Classifications Registry, Website, monitoring mechanisms on use of classifications).
Эти карты увязывают элемент классификации в статистической классификации с соответствующим элементом классификации в другой статистической классификации через концепцию, которая является общей для обоих элементов классификации.
These Maps link a Classification Item in a Statistical Classification with a corresponding Classification Item in another Statistical Classification via the Concept which is common to both Classification Items.
функциональные классификации и взаимосвязи между классификациями;
functional classifications and interdependence between classifications;
(* = Настоящая классификация считается минимальной классификацией)
(* = This classification shall be considered as a minimum classification.)
- справочные классификации, корректировка справочных классификаций;
Reference classifications, adaptation of reference classifications;
Четыре классификации конфликта?
Four classifications of conflict?
Классификация демонов Бинсфилда.
Binsfeld's classification of demons.
Такова классификация моей работы.
That's my job classification.
- "ХY" - код классификации книг.
– XY is the book classification code.
Религиозные классификации в 22 странах.
Religious classification in 22 countries.
Но есть еще и третья классификация.
But there's a third classification.
Ну это по нашей классификации.
Well, this is according to our classification.
(Генеральная классификаци осталась неизменной.
As far as the General Classification is concerned, no change.
БАШАР, ПОЛКОВНИК-БАШАР – офицерский чин у сардаукаров несколько выше полковника в стандартной воинской классификации.
BASHAR (often Colonel Bashar): an officer of the Sardaukar a fractional point above Colonel in the standardized military classification.
– Какая у тебя классификация?
What's your classification?
Расслоение, классификация; изоляция.
Stratification, classification; insulation.
По этой экономической классификации "5"
This was an economic classification, the “5”
— А как бы вы изменили эту классификацию?
How would you change the classification?
Ты классификацию помнишь? Черт!
Do you remember the classification?» Damn!
Классификация Министерства Магии (М.
Ministry of Magic (M.O.M.) Classification
В классификации души была обнаружена ошибка.
AN ERROR IN HIS CLASSIFICATION WAS DISCOVERED.
Идентификация и классификация могли подождать.
Identification and classification could wait.
noun
ii) Классификация сотрудников:
(ii) Division of personnel:
В классификации предусматривается 14 разделов.
There are 14 divisions.
Суд с такой классификацией не согласился.
The Tribunal did not adopt that division.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПОДРАЗДЕЛЕНИИ КЛАССИФИКАЦИИ КОНДИЦИОННОГО
PROPOSAL FOR THE SUB-DIVISION OF THE
iii) Классификация сотрудников по категориям:
(iii) Division of personnel by category:
Они представляли собой психологическую классификацию мандерлейских рабов.
They represented the psychological division of the Manderlay slaves.
Они болтали о классификации и подробностях дела, которыми Босх был готов поделиться.
They small-talked about the division and the details Bosch was willing to part with about his case.
к тому же Омалиус д’Алуа предупреждает, что геологической классификации вообще не следует доверять. Это заявление их успокоило, и, найдя известняки с полипняком в Канской равнине, глинистые сланцы в Балеруа, каолин в Сен-Блезе, оолит во всём краю и обнаружив каменный уголь в Картиньи, ртуть в Шапель-ан-Жюже, близ Сен-Ло, друзья решили совершить дальнюю экскурсию, а именно — съездить в Гавр, чтобы изучить кварц, пироморфит и киммериджскую глину.
but Omalius d'Halloy warns you not to believe in geological divisions. This statement was a relief to them; and when they had seen coral limestones in the plain of Caen, phillades at Balleroy, kaolin at St. Blaise, and oolite everywhere, and searched for coal at Cartigny and for mercury at Chapelle-en-Juger, near St.
iv) классификация лесов по "естественным характеристикам";
(iv) A breakdown of forest by "naturalness";
Классификация всех этих обращений по категориям является следующей:
The breakdown of these 283 contacts is as follows:
Классификация выплаченных сотрудникам компенсаций в 2011 году
Breakdown of compensation paid to staff members in 2011
Классификация контрактов по диапазонам вознаграждения и профессиональным группам;
:: Breakdown of contracts by remuneration bands and professional/ occupational groups;
571. Классификация этой деятельности приводится в таблице XI.1.
571. A breakdown of these activities is provided in Table XI.1.
Классификация убитых и раненых в период 1993-2002 годов
Breakdown of those killed and injured in the period 1993-2002
v) классификация лесов по характеру защиты (юридически защищенные/ незащищенные);
(v) A breakdown of forest by protection status (legally protected/ not protected);
Я просто следовала классификации.
I was just following the breakdown.
- можно считать классификацией.
- what we're doing now to arranging.
Кроме того, классификация уже завершена.
Besides, the arrangements are all completed.
noun
До пяти ключевых слов, содействующих классификации экспертов
Up to five key words to help sort the experts
Организация предложила помощь также в области сельскохозяйственной механизации и модернизации мощностей для сортировки и классификации хлопка.
The Organization also offered assistance in agricultural mechanization and the upgrading of the cotton classing and sorting facilities in the country.
Классификация последствий использования этих методов для получения преференциального права по сравнению с конкурирующими заявителями требований является одной из ключевых целей правил, регулирующих приоритет.
Sorting through the consequences of these techniques to obtain a preference over competing claimants is one of the key purposes of rules governing priority.
Остающиеся в Либерии военные наблюдатели могут оказать помощь в сортировке и классификации оружия и боеприпасов, если такое решение будет принято ЭКОВАС и правительством Либерии до истечения мандата МНООНЛ.
The military observers remaining in Liberia will be available to assist in sorting and classifying the weapons and ammunition, should a decision to do so be taken by ECOWAS and the Government of Liberia before the expiry of the mandate of UNOMIL.
4.4 Упаковщик: лицо или предприятие, которое несет ответственность за обработку после сбора урожая (сортировку по качеству, сортировку, калибровку, воскование, сортировку по качеству/классификацию, упаковку) и упаковку свежих фруктов и овощей.
4.4. Packer: Person or company responsible for the management of post-harvest operations (grading, sorting, sizing, waxing, grading/classifying, packing) and packing of fresh fruit and vegetables.
Оправдательные документы о произведенных расходах были направлены для классификации и индексации сначала в Энтеббе (Уганда), а затем для окончательной передачи на хранение в Нью-Йорк, вследствие чего ревизоры смогли приступить к их проверке лишь в начале 2012 года.
The vouchers relating to expenditure were shipped to Entebbe (Uganda) for sorting and indexing, and then forwarded to New York for final archiving, and the documents were not available for audit until early 2012.
Лондон—Париж, первый класс. — А кто Эйлин по твоей классификации? Толстая медсестра?
Paris, first class. 'What sort of girl is Eileen? A fat nurse?'
Падая, руда подвергалась классификации по размеру, и большие обломки напрявлялись в размалыватели, которые прерващали их в куски размером с кулак.
As the rock fell down the tower to ground level again it was sorted for size, and the larger pieces diverted to the jaw crushers' which chewed it into fistsize bites.
Он распределил их по категориям: подтвержденные, вероятные, возможные; отрицаемые, но подтвержденные; отрицаемые и не подтвержденные; якобы имеющие место, но маловероятные и т. Эта классификация постепенно убаюкала его.
He sorted them into categories: confirmed, probable, possible, denied but confirmed, denied and unconfirmed, claimed but improbable and so on.
noun
Система классификации по качеству
Quality Weight range
Системы классификации по качеству
Quality Weight ranging
Он говорит про классификацию изучаемых субъектов. Нет.
He's talking about the range of study subjects.
noun
В эпоху Фонда усовершенствовались вычислительные машины, появились новые методы получения и классификации спектров, и все же на поиск трех знакомых звезд в незнакомой области уходило порой несколько дней.
And yet, even under the Foundation with improved calculating machines and a new method of mechanically scanning the star field for a known “light signature,” it sometimes took days to locate three stars and then calculate position in regions not previously familiar to the pilot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test