Translation for "клариевые" to english

Клариевые

• clary
• airbreathing catfish

Translation examples

clary

Место всего этого заняли клариевые ящики, набитые мясом.
In place of these things were clary cases displaying various cuts of meat.

Под его клариевым куполом, опирающимся на деревянные колонны, собралось множество послушников.
Beneath a half-dome of clary supported by wood pillars, scores of novices gathered to discuss the events of the day.

Не отнимая правой руки от компьютера, он положил левую на клариевую гробницу Эде.
Still holding his right hand on top of the devotionary computer, he reached out and touched his left hand to Ede's hard clary crypt.

Данло, босой, стоял над ним в пронизанной сквозняком комнате и слушал, как воет ветер, ударяя в клариевые окна.
He listened as the wind howled outside the dormitory and gusts of air beat against the clary windows;

По-прежнему следуя за Хануманом, он шел мимо древних фолиантов и манускриптов, хранившихся в безвоздушных клариевых саркофагах;
Still following Hanuman, he stepped past archaic scrolls and manuscripts preserved in airless clary crypts;

высоко вверху, где обитало хаотическое эхо, сквозь клариевый купол сияли звезды.
high above him, where the chaotic noises of the room bounced around and fell through the open spaces, a great clary dome let in the starlight.

Пилоты в этих клариевых кабинах управляют своими кораблями не только при посредстве компьютеров, но и руководствуясь собственным зрением.
Inside these pits, which were usually made of clary, the pilots floated and guided their ships by sight as much as interface with their ship-computers.

Их венчал великолепный клариевый купол, открывающий широкий вид на Академию, но вещей здесь было очень мало.
Although Danlo's living area was graced with a magnificent clary dome that allowed a view of almost the entire academy below, Danlo had filled it with only a few things.

В зале со стенами из полированного белого гранита и клариевым куполом было очень светло, но всегда холодно из-за постоянных сквозняков.
With its circular walls of polished white granite and the great clary dome high above, it was a dazzlingly bright room but also draughty and always cold.

И Данло рассказал о том, как Архитекторы три тысячи лет хранили замороженное тело Эде в клариевой гробнице.
Danlo bowed his head, and then told the Lords of the Order of the body of Nikolos Daru Ede which the Architects had kept frozen in a clary crypt for three thousand years.