Translation for "клавишником" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ты что, всю ночь разговаривал с клавишником?
You've been up all night talking to the keyboard player?
Кертис - гитарист, Ренвард - клавишник, и техник Невилл.
Curtis the guitarist, Renward the keyboard player and Neville the roadie.
Есть небольшие неприятности с клавишником, Джонни Две-Шляпы.
Having a bit of trouble with the keyboard player, Johnny Two Hats.
Он сделал это, потому что было 4 парня в группе, и потом он переспал с девушкой бассовщика и с невестой клавишника.
He did it because there used to be four guys in the band, and then he slept with the bass player's girlfriend and the keyboard player's fiancée.
И было абсолютно нереально приобрести большой синтезатор наподобие тех, что мы видели по ТВ или у клавишников на сцене в 70х.
And it was totally unrealistic to think about getting the big kind of keyboards you saw on TV or on stage with some of the keyboard players in the '70s.
Ее дочь, и соответственно моя двоюродная сестра Ханна, убежала из дома в юношеском возрасте, - как и ты это сделал в 70-ых, - с каким-то клавишником в Австралию, чтобы найти бога в наркотических галлюцинациях.
Her daughter, my cousin Hannah, had run away from home in her late teens - as you did in the '70s - with some keyboard player to Australia to find God in a sugar cube.
Но клавишник с гитаристом даже не вспотели.
But the keyboard player with the guitarist did not even sweat.
Она склонилась к микрофону клавишника и начала подпевать.
She leaned into the keyboard player's microphone and began to harmonize.
Тебя не беспокоит, что вроде бы я наш гитарист, хотя не играю на гитаре даже так хорошо, как наш клавишник? — Ну и что?
Doesn’t it bug you that I’m supposed to be our guitarist, and I don’t even play guitar as well as our keyboard player?”
В наши дни граница между продюсерами и музыкантами становилась все более размытой, и Роулс, в прошлом клавишник, сочетал обе функции.
These days, the line between producers and instrumentalists was getting blurry, and Rawls, a former keyboard player, combined both roles.
Сегодня вечером он должен был выйти на замену, но днем ему позвонили и сказали, что ударник и клавишник тоже заболели, и концерт отменяется.
He was supposed to be filling in tonight, but this afternoon he'd gotten a call saying both the drummer and the keyboard player had picked up the same bug as the man he was to replace and the gig had been called off.
Так что в понедельник утром он совсем уж было собрался снова пуститься в путь, однако после завтрака к нему подошел старый клавишник – и наконец нарушил молчание.
So on the Monday morning he was about to change his mind and get back on the road when the old keyboard player walked him back from breakfast and finally broke his silence.
Затем прожектор высветил пурпурным светом басиста, затем – клавишника за синтезатором – оба отозвались выразительными аккордами. Тут же в мелодию влился бархатистый звук саксофона.
The lighting man focused on the bass player in pale purple as he picked up the slow beat. Then came the keyboards player, adding a shimmering chord from the synthesiser.
Мадонна пробовала репетировать с различными музыкантами, в частности такими, как Джефф Готлиб и Дэвид Фрэнк, пока не сложился постоянный состав, куда входили клавишник Джон Бонамасса, басист Джон Кэйи, барабанщик Боб Райли и гитарист Джон Гордон.
Madonna was given the opportunity to jam with session musicians like Jeff Gottlieb and David Frank, until the new line-up gelled around keyboard player John Bonamassa, bassist John Kaye, drummer Bob Riley, and Jon Gordon on lead guitar.
барабанщиком, клавишником и фронтмэном-вокалистом.
Between a drummer, a keyboardist, And the front man lead singer.
[ЖЕН] В день их концерта в Лейк-ДженИве, штат Висконсин, у них заболел клавишник.
The night of their Lake Geneva, Wisconsin concert, Their keyboardist was sick.
Представь теперь, что этот израильтянин имел черный пояс по карате, и когда-то был клавишником в Tears for Fears
Mind you now, this Israeli guy was a black belt in karate and the former keyboardist for Tears for Fears.
Наш клавишник в небольшом отпуске в данный момент, поэтому мы попросили нашего хорошего друга Брэндона Фостера присоединиться к нам.
Our keyboardist is actually on a little vacation right now, so we asked our old friend, Brandon Foster, to join us.
— Мой бывший парень, клавишник из «Сара Лоуренс», он в разогревающей группе и… — она замолкает, словно заранее решив опротестовать мое решение. — Нет.
"But my ex-boyfriend, this keyboardist from Sarah Lawrence, he's in the backup band and–" She stops, as if she has already decided to protest my decision. "No.
Однако клавишник Шон Хоппер ведет органные партии слишком технично, и поэтому звук получается несколько механическим (хотя на второй стороне альбома его фортепьяно звучит уже лучше), а ударные Билла Гибсона звучат глуховато и поэтому как-то теряются.
Yet the keyboardist, Sean Hopper, seemed too intent on playing the organ a little too mechanically (though his piano playing on the second half of the album gets better) and Bill Gibson's drumming was too muted to have much impact.
Просто так вышло, что я знала, что в то время как Пол, клавишник, вернулся из Беннингтона потому, что у него весенние каникулы, Феликс, ударник, только что вышел из реабилитационной клиники. (Конечно, я за него рада, это хорошо, что он получил помощь, но все-таки, реабилитационная клиника в восемнадцать лет?
It’s just that I happen to know that, while Paul, the keyboardist, is back from Bennington, where he goes to school, because of spring break, Felix, the drummer, just got out of rehab (not that there’s anything wrong with that, really, I’m glad he got help, but, um, hello, rehab at eighteen? Scary.).
Борис, правда, и так был уже там, потому что во время класса ТО он должен тренироваться на своей скрипке. Но остальные музыканты — Феликс, ударник с козлиной бородкой, длинный клавишник Пол и Тревор, гитарист, — все они сбежали со своих уроков в класс ТО и спели мне песню, которую Майкл сочинил специально для меня.
Well, Boris was already here because he is supposed to practice his violin during G and T, but the other band members—Felix, the drummer with the goatee, tall Paul the keyboardist, and Trevor the guitar player—all cut class to set up in the G and T classroom and play me a song Michael wrote just for me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test