Translation for "клавиры" to english

Клавиры

noun

• clavier

Translation examples

clavier noun

- Хорошо Темперированный Клавир?
- The Well-Tempered Clavier?

(играет прелюдия Баха в си мажор из "Хорошо темперированного клавира")
(playing bach's "prelude in 'c' major From "the well-tempered clavier")

(играет прелюдия Баха №1 в си мажор из "Хорошо темперированного клавира")
(j.s. bach's "prelude no. 1 in c major From 'the well-tempered clavier, book 1'" playing)

Его руки двигались быстрее и искуснее, чем у человека, играющего на клавире.
His hands moved faster and more cleverly than those of a man playing a clavier.

В салоне стояло пианино, а не клавир, на котором играл в фильме Энтони Хопкинс.
The Salone contained a piano, not a clavier, which Anthony Hopkins played in the film.

Будучи большим знатоком музыки, я сразу узнал произведение Баха «Хорошо темперированный клавир».
A great connoisseur of music, I immediately recognized it as Bach’s “Well-Tempered Clavier.”

Услышав несколько фуг из сборника «Хорошо темперированный клавир», я вскоре решил, что хочу стать композитором.
Soon after hearing the fugue pieces that are part of The Well-Tempered Clavier, I decided I wanted to become a composer.

Мы перешли из библиотеки в главную гостиную дворца, в которой Ганнибал Лектер играл на клавире, а инспектор Пацци, спрятавшись внизу, на виа де'Барди, слушал его игру.
We moved from the library into the Gran Salone, the palace’s main reception room, where Hannibal Lecter plays the clavier while Inspector Pazzi, hiding in the Via de’ Bardi below, listens.

Я могу сыграть “Stardust” и “It Never Entered My Mind”, может, смогу отыграть оба тома “Хорошо темперированного клавира”, если буду работать без остановки 500 часов, но вопрос в том, хочу ли я потратить 500 часов на пианино?
I could play ‘Stardust’ and ‘It Never Entered My Mind’, passably, and would probably be able to play both books of ‘The Well-Tempered Clavier’ if I worked at it non-stop for the next 500 hours – but the question was, did I really want to spend the next five hundred hours practising the piano?

Все эти годы изо дня в день Батюшка неуклонно следует раз заведенному распорядку: подъем, молитва, пробежка вокруг озера, завтрак, работа, выездка на Глаголе, а затем опять работа, работа с короткими перерывами на обед и отдых, и только к вечеру, как всегда, заучивание новых слов из Даля и перед самым сном «Хорошо темперированный клавир».
Every day of all those years the Little Father kept to one and the same schedule: reveille, prayer, jog around the lake, breakfast, work, a ride on Logos, and then work, work, with short breaks for lunch and dinner, and, as usual, in the evening, research for new words in Dahl’s Etymological Dictionary and the “Well-Tempered Clavier” before falling to sleep.