Translation for "клавдиев" to english

Клавдиев

• clavdiev
• claudian

Translation examples

claudian

Я назову его «Клавдий».
I call it the Claudian.

— Это земля Клавдиев, Гордиан.
This is Claudian land, Gordianus.

«Клавдий» был похож на длинный белесый шрам.
The Claudian was a long, whitish scar.

Ощупью он прошел вдоль «Клавдия», дошел до щели и задом втиснулся внутрь.
He felt his way along the Claudian to the crevice and backed himself in.

Превозмогая боль, он сел под стеной рядом с белесым рубцом «Клавдия», зубы стучали.
He sat painfully on the wall by the white scar of the Claudian and his teeth chattered.

Я не знал, как ей удалось выбить себе участок земли из богатств Клавдиев.
How she had wrested her particular plot of land from the Claudian fortunes I did not know.

Он спустился по Проспекту вниз, взял зюйдвестку и пристроил там, где заканчивался «Клавдий».
He scrambled down the High Street, got his sou’wester and arranged it in the lay-back under the end of the Claudian.

Даже Луций из рода Клавдиев «убедился», если употреблять твои слова, Клавдия, в «добропорядочности» этих вырожденцев, но он всегда отличался необычным, я бы даже сказал, ненормальным поведением.
Even a fine Claudian like our cousin Lucius was apparently taken in — to use your word, Claudia, "charmed" — by all this barnyard decadence, but then, Lucius was always eccentric.

Вода хлестала из «Клавдия», и он взял потяжелевшую зюйдвестку, стал лить воду в рот.
There was a tap of water running from the end of the Claudian and he took up the heavy sou’wester and poured water into his mouth.

Но вот, вкратце, что произошло в момент раскола между Землей и Малеско во времена правления Клавдия в Риме первого века.
Bat briefly, this is what happened at the point of split-off between Earth and Malesco, away back in the Claudian times of first-century Rome.