Translation examples
- Боже мой, Киёми
- Oh, my God, Kiyomi.
Она подруга Киёми?
Is she friends with Kiyomi?
Киёми Ито Такэтоси Ватари
Kiyomi Ito Taketoshi Watari
Я не верю Киёми
I don't buy Kiyomi.
Киёми вцепилась как хищник
Kiyomi, like, swooped in.
Это любовная записка Киёми
It's Kiyomi's love note.
Киёми смеётся громче
Kiyomi's laughing at a higher pitch.
Ты можешь ответить, Киёми?
Can you answer that, Kiyomi?
Ты подготовила Киёми?
Have you brought it up to Kiyomi?
Ты так не думаешь, Киёми? А?
Do you think so, Kiyomi?
Госпожа Киёми сощурилась.
Lady Kiyomi blinked.
Быть может, госпожа Киёми — тоже.
Perhaps Lady Kiyomi was one of them.
— Вы совершенно правы, госпожа Киёми.
You are right, Lady Kiyomi.
Они говорили исключительно о госпоже Киёми.
They spoke only of Lady Kiyomi.
Госпожа Киёми очень гордилась вами.
Lady Kiyomi was very proud of you.
Но Хиронобу не умер, и госпожа Киёми — тоже.
But Hironobu did not die, and neither did Lady Kiyomi.
Госпожа Киёми едва сдержала слезы.
Lady Kiyomi barely restrained her tears.
Госпожа Киёми улыбнулась. — В целом ты прав.
Lady Kiyomi smiled. "You are quite right as far as it goes.
Пока госпожа Киёми и несчастная молодая мать плакали вместе, притворяясь, будто ничего такого вовсе и не делают, мысли госпожи Киёми обратились к ребенку.
As Lady Kiyomi and the unfortunate young mother wept together while pretending not to do so, Lady Kiyomi's thoughts went to the child.
— А что вы сделаете, если она вам это скажет? — поинтересовалась госпожа Киёми.
Lady Kiyomi said, "What will you do if she tells you?"