Translation for "киян" to english

Киян

• kiyan

Translation examples

kiyan

a) закрытие властями, согласно сообщениям, ряда газет и обвинение издателя "Кияна" - публикации, выступающей с критикой политики правительства в распространении ложных сведений и "подрыве основ Исламской Республики";
(a) The reported closure of several newspapers by the authorities, as well as charges concerning the publication of false information and of "weakening the foundation of the Islamic Republic" brought against the editor of Kiyan, a publication critical of government policies;

Во время судебных разбирательств власти арестовали ее адвоката Джавида Хутана Кияна и ее сына Саджада Кадерзадеха, а также транслировали ее признание по телевидению, что вызвало серьезные сомнения в справедливости судебного процесса.
During the trial proceedings, the authorities arrested Javid Houtan Kiyan, her defence attorney, and Sajjad Qaderzadeh, her son, and also aired her confession on television, which raised serious concerns about the fairness of the trial proceedings.

Киян ухмыльнулся Мариам:
Kiyan grinned at Maryam.

Мариам повернулась и вышла, Киян за ней следом.
Maryam turned and walked on out, followed by Kiyan.

Кроме того, все полагали, что у Кияна честные намерения.
Besides, it was understood that Kiyan's intentions were honorable.

Уголки губ у Кияна снова дернулись вверх, это она заметила.
The corners of Kiyan's lips were twitching upward again, she saw.

Она видела, что мать Кияна сочла ее дерзкой, но что за беда?
She could tell that Kiyan's mother found her impertinent, but what did she care?

Однажды, года через два после смерти Кияна, его коллега пригласил Мариам на концерт.
Once, a year or two after Kiyan's death, a colleague of his had asked her to a concert.

Один-другой дядюшка возникал и с надеждой поглядывал на Кияна всякий раз, когда тот заходил в гости.
A hopeful-looking uncle or two began popping into view any time Kiyan paid a call.

Постепенно Мариам сообразила, что и Киян вовсе не был так привычен к американской жизни, как ей думалось.
It began to dawn on her that Kiyan was not as acclimated to American life as she had once supposed.

Все взгляды устремились на Мариам и Кияна, их с самого начала усадили на соседние места.
Everybody's eyes traveled to Maryam and Kiyan, who had been nudged into adjacent chairs at the start of the visit.

Больше не принимала приглашения на бессмысленные, пустопорожние вечеринки, где она и Киян проводили столько времени.
No longer did she accept invitations to those meaningless, superficial parties she and Kiyan had endured.