Translation for "кия" to english

Кия

noun

• cue
• billiard cue

Translation examples

cue noun

Впоследствии заключенных обливали водой, надзиратели избивали их дубинками, электрошоковыми щитами, метлами, бильярдными киями и ручками топоров.
Thereafter, the inmates were sprayed with water, beaten by the warders with batons, shock boards, broomsticks, pool cues and pickaxe handles.

139. Несколько заключенных в беседах с членами Подкомитета рассказывали, как сотрудники полиции избивали их, нанося удары по ступням ног; в одном случае такие удары якобы наносились бильярдным кием.
139. Various detainees interviewed described how they had been beaten on the soles of their feet (falaqa), which in the case of one detainee had been done with billiard cues.

Этот кий плохой.
- lt's this cue.

Вот твой кий.
Here's your cue.

Их местным кием.
A house cue.

Ты живешь с кием, ты умрешь от кия.
You live by the cue, you die by the cue.

Земля-это кий.
The Earth is the cue.

Поаккуратней с кием.
Careful with that pool cue.

И это мой кий.
And that's my cue.

Вероятно, дело в кие.
It's probably the cue.

Благословляю доску и кии!
Chalkboard, the pool cues!

Я хочу бильярдный кий.
I want a pool cue.

Или может бильярдным кием?
Or was it a billiard cue?

Или натирать кий на бильярде.
Or chalk your pool cue with it.

С кием он обращался неумело.
He handled his cue awkwardly.

Видишь, они лупят его по заднице кием?
See, they hit him on the ass with a cue?

Возглавляемый Макфаггером в кием в руке.
Led by Macfugger strutting cue stick in hand.

Он положил кий на край стола.
He put the cue down on the edge of the table.

Психея взяла кий из его рук:
Psyche took the cue from his hand.

Я улыбнулся и принялся натирать мелом кий.
I smiled, and chalked my cue.

Шон положил кий и перестал смеяться.
Sean racked his cue and stopped laughing.

Кэм сжал пальцами кий. Он был готов.
Cam’s fingers tensed on the cue. He was ready.

billiard cue noun

Все эти люди прикидывались, будто запросто в них разбираются, как, впрочем, и штабисты с указками в руках, – указка – это нечто вроде бильярдного кия с куцым задом.
All these people pretended to understand them, as did the boys with the pointers, a sort of half-assed billiard cue that they used for explanation.