Translation for "кишмиш" to english

Кишмиш

noun

• sultana
• sultana grape
• sultana raisin

Translation examples

sultana noun

"Бессемянный" или "Кишмиш"
"Seedless" or Sultana"

может заменяться названием "Кишмиш" в случае сушеного винограда, получаемого из разновидности "Томпсон бессемянный";
may be replaced by "Sultana" in case of dried grapes produced from the variety "Thompson Seedless"

Кишмиш (в стране, экспортирующей или импортирующей этот продукт, могут использоваться соответствующие местные названия)
Seedless (the statement of "Raisin - Seedless" or the word of "Sultana" may be used whichever is appropriate to the country of export or import)

Кишмиш (в стране, экспортирующей или импортирующей этот продукт, могут в соответствующих случаях использоваться слова "Raisin" или "Sultana"
Seedless (the word "Raisin" or "Sultana" may be used whichever is appropriate in the country exporting or importing the produce)

Я думаю, ей нравится изюм и кишмиш.
She likes raisins and sultanas, I think.

Я осмелился добавить ириски и пакетик кишмиша, а кухарка добавила карамелек.
I have ventured to add some toffee and a packet of sultanas, and Cook has contributed a bag of what she calls "gobstoppers".

Сыр, упаковку галет и его любимый изюм кишмиш.
A cheese, a packet of crackers, and an ancient, prerationing box of the sultanas he liked.

Курага, кишмиш, вишня, лесная ягода, сладкая смесь.
Dried apricots, dried sultanas, dried berries and cherries, mixed dried fruit.

Набравший влаги кусок разваливался, кишмиш, долго мариновавшийся в черном пластике, раскис.
Moist chunks dropped from his hand, sultanas made juicy from their long marinating in black plastic.

Внизу полка с крупами в стеклянных банках, рисом, макаронами всякого вида и цвета, горохом, овсянкой, чечевицей, кукурузой и сухими фруктами — кишмишем, сабзой, курагой.
Below that the grains, all in their glass jars: rice, pasta of all kinds of shapes and colours, beans, oatmeal, lentils, cereals and dried fruits-sultanas, raisins, apricots.

Накануне вечером угощала ее овощным пирогом, а сегодня кеджери – необычным сочетанием риса, яиц, рыбы и кишмиша. Вкус этого блюда превосходил вкус отдельных ингредиентов.
she had served up vegetable pie for the previous night’s supper, and now kedgeree, a weird concoction of rice and egg and fish and sultanas, which somehow combined to taste better than its parts.

Тем не менее вернулся он с кофейником и меню, и вскоре Дэрин уже вкушала роскошь — на этот раз в виде мелко порубленной молодой баранины с орехами и кишмишем, под пунцовым, как синяк, слоем сливового желе.
He returned with a pot of strong coffee and a menu, and before long Deryn was feasting again, this time on lamb chopped into a hash with nuts and sultanas, covered with a plum jelly as dark as an old bruise.