Translation for "кишечника" to english
Translation examples
noun
Часть пищеварительной системы, включающей тонкий кишечник, слепую кишку и толстый кишечник.
Part of the digestive system including the small intestine, the caecum and the large intestine.
Небольшое воспаление кишечника, и все. – Кишечника?
"A little inflammation of the intestine, that's all." "Intestine?"
noun
Причина и обстоятельства смерти: воспаление кишечника
Cause and circumstances of death: Inflammatory bowel disease
Участились случаи рака молочной железы, рака матки и рака кишечника среди женщин, а также рака кишечника и рака простаты среди мужчин.
Breast cancer, endometrial cancer and bowel cancer increase among women and the same is true for bowel cancer and cancer of the prostate among men.
На прямой кишке и других частях кишечника видимых повреждений обнаружено не было.
There were no visible lesions to the rectum or other parts of the bowel.
Таким образом, от них необходимо получить образцы трех опорожнений кишечника.
They will therefore have to produce three clean bowel movements.
Национальная программа выявления рака кишечника, призванная сократить смертность в связи с раком кишечника посредством проведения обследования всего населения с помощью проб на скрытое кровотечение и, при необходимости, последующего направления на дальнейшие клинические обследования.
the National Bowel Cancer Screening Program, which aims to reduce the morbidity and mortality associated with bowel cancer through the provision of population screening using faecal occult blood tests followed by referral to further clinical services, as appropriate
Правительству неизвестны какие-либо альтернативы сканированию желудка или опорожнению кишечника, которые надлежит использовать для досмотра беременных женщин, чтобы показать, что подозреваемая не провозит наркотики в желудке.
This Government is unaware of any alternatives to the body scan or three clean bowel movements rule that are appropriate for pregnant women and can demonstrate that a suspect is "clean".
Хотя возможность инфекционного заражения кишечника (например, сальмонеллами) можно было бы в данном случае доказать, она была предположительно указана как нетипичная, но возможная причина такого заболевания с учетом сведений о вероятной диарее и приступах рвоты.
Although the possibility of infectious disease of the bowel (e.g. salmonella) could not be proven in this case, it was hypothetically considered as an uncommon possible cause, because of the history of apparent diarrhoea and vomiting.
В 1994 году в Питтсбургском университете осуществлялся общенациональный проект по применению адъювантов в хирургии молочной железы и кишечника, по программе исследования которого предрасположенным к заболеванию раком груди пациенткам назначали тамоксифен без предварительного полного информирования их об опасностях, связанных с приемом этого лекарства.
In 1994 the University of Pittsburgh National Surgical Adjuvant Breast and Bowel Project conducted research in which individuals at risk of developing breast cancer received tamoxifen without full information regarding the risks associated with that agent.
33. Комитет глубоко обеспокоен тем, что лица с психическими отклонениями имеют значительно больше проблем со здоровьем, чем лица без психических отклонений, включая более высокую вероятность заболевания раком кишечника, раком молочной железы, а также гораздо более короткую продолжительность жизни (статья 12).
The Committee is deeply concerned that persons with mental disabilities experience significantly poorer health conditions, including the higher probability to suffer from bowel cancer, breast cancer and much shorter life expectancy, than those without mental health problems. (art. 12)
noun
Далее, этилртуть активно выводится через кишечник в отличие от метилртути, которая накапливается в организме.
Further, ethyl mercury is actively excreted via the gut unlike methyl mercury that accumulates in the body.
Даже при низких концентрациях некоторые проглатываемые материалы могут нарушать функционирование кишечника и метаболизм и вызывать токсикоз.
Even at low levels, ingestion can interfere with gut function and metabolism, and may have toxic effects.
Проникновение данного химического вещества в организм рыб, зев которых был закупорен с целью предотвращения проникновения химического вещества через кишечник, было аналогично тому, что наблюдалось в контрольной группе.
The chemical uptake in fish with the pharynx plugged, to eliminate the gut uptake route, was similar to that in control fish.
ТБО поглощается организмом млекопитающих через стенки кишечника (20-50 процентов) и через кожу (около 10 процентов) и может преодолевать гематоэнцефалический барьер.
TBT is absorbed through the gut (20 - 50%) and via the skin of mammals (about 10%), and can be transferred across the blood-brain barrier.
Присутствие антимикробных веществ в кишечнике человека и животных ведет к развитию обладающих сопротивлением бактерий и генов сопротивляемости, которые могут выделяться с фекалиями и распространяться в сточных водах, жидких отбросах, навозе и почве.
The presence of antimicrobials in the gut of humans and animals leads to the development of resistant bacteria and resistance genes that can be excreted in faeces and spread to wastewater, sludge, manure and soil.
Земляных червей (в основном Lumbricus terrestris, Lumbricus spp, Aporrectodea caliginosa, A. rosea и Allolobophora chlorrotic) собирали на всех участках, выдерживали в течение 24 часов без пищи для очистки кишечника, а затем анализировали на предмет присутствия исследуемых веществ.
Earthworms (primarily Lumbricus terrestris, Lumbricus spp, Aporrectodea caliginosa, A. rosea and Allolobophora chlorrotic) were collected from all field sites, starved for 24 h to clear gut contents, and then analyzed for the presence of the target substances.
Ну и так далее — больные почки, кишечник недостаточной длины…
A bad kidney or a suspect length of gut…
Вспомни об игле и нитке, которые ты нашел в кишечнике.
Think about a needle and thread in a broodmare’s gut.
А реальность похожа, извините за выражение, на микрофлору кишечника.
But the reality is more like the microflora in your guts.
Ты вдыхал газы из его кишечника, чтобы получить информацию, скрытую в нем.
You inhaled the gasses of his gut, to learn from them.
Половина случаев заворота кишок приходится на долю толстого кишечника.
Half of all cases of twisted gut are colon trouble.
Плазмиду внедряли в бактерию Е.коли, распространенную обитательницу человеческого кишечника.
coli, bacteria, one found commonly in the human gut.
В кишечнике личинки можно обнаружить большие колонии пищеварительных бактерий.
Inside the gut of the grub can be found large colonies of digestive bacteria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test