Translation for "китуба" to english

Китуба

• kituba

Translation examples

kituba

Кампании по популяризации КЛДЖ на трех национальных языках: французском, лингала и китуба;
Campaigns to popularize the Convention in three national languages, French, Lingala and Kituba

В настоящее время консультанты занимаются переводом Конвенции на лингалу и китубу, которые являются двумя распространенными в Конго диалектами.
Consultants were in the process of translating the Convention into Lingala and Kituba, two of the Congo's vernacular languages.

28. В 2010−2011 годах Африканский банк развития оказал помощь в переводе КЛДЖ на два национальных языка − лингала и китуба.
28. In 2010 and 2011 the Ministry received support from the African Development Bank for the translation of the Convention into the two national languages, Lingala and Kituba.

Африкаанс, арабский, английский, французский, хауса, игбо, кабие-эве, кисуахили, китуба, лингала, малагасийский, ндебеле, ошивамбо, португальский, пулаар, шона, суахили, волоф, йоруба
Afrikaans, Arabic, English, French, Hausa, Igbo, Kabye-Ewe, Kiswahili, Kituba, Lingala, Malagasy, Ndebele, Oshiwamho, Portuguese, Pulaar, Shona, Swahili, Woloff, Yoruba

40. С тем чтобы обеспечить лучшее распространение Конституции внутри страны, она была переведена на два языка межэтнического общения (лингала и китуба), и в настоящее время ее текст также представлен в виде популярной иллюстрированной брошюры.
40. To promote a better understanding of the Constitution, it has been translated into the Congo's two languages of instruction (Lingala and Kituba) and a cartoon—strip version is now available.

11. Комитет приветствует мобилизацию мужчин, занимающих руководящие посты, в целях поощрения прав женщин, перевод Конвенции на языки лингала и китуба, а также организацию информационно-просветительских кампаний для пропаганды Конвенции.
11. The Committee welcomes the mobilization of men leaders for the promotion of women's rights, the translation of the Convention into Lingala and Kituba and the organization of awareness-raising campaigns on the Convention.