Translation examples
Сара Китон, жена биллионера Оскара Китона, мертва.
Sarah Keaton, wife of tech billionaire Oscar Keaton, is dead.
(Даяна Китон в молодости, конечно, и не в одежде времен семидесятых.)
(A young Diane Keaton, obviously, but without the seventies clothes.)
Чуть севернее, около парка, стоит небоскреб «Сан-Ремо», где поселились Дастин Хоффман и Дайан Китон.
One block north, overlooking the park, was the San Remo building. Dustin Hoffman and Diane Keaton lived there.
Для полноты образа мне не хватает только длинного вязаного шарфа и темных очков, тогда бы я была точь-в-точь Даяна Китон.
I just need a long woolly scarf and some sunglasses and I'll look like Diane Keaton.
Он тоскливо смотрит на стены, и взгляд его выхватывает самое печальное: Берт Лар, Гарольд Ллойд, Бастер Китон.
He looks disconsolately across the room, and his gaze is drawn to the mournful: Bert Lahr, Harold Lloyd, Buster Keaton.
Решетка раскачивается, на мгновение замирает в метре от стены, как в старых фильмах с Бастером Китоном, потом обрушивается вместе с шефом на сцену.
The lattice sways, remains standing for a moment two feet from the wall, as in an old Buster Keaton film, then crashes down with the Chief onto the platform.
На полке рядом с этими снимками стояло собрание сочинений Эйзенштейна [25], книга Бастера Китона [26] и «Les grands auteurs du cinema».
On the shelf next to those pictures were the collected works of Eisenstein, Buster Keaton’s book, and Les grands auteurs du cinéma.
Поначалу кажется, что висят они вперемешку, но потом он видит группы по теме (Дженис, Джими, Джим, Курт Кобейн) или по эпохе (Бастер Китон рядом с Чарли Чаплином и Лилиан Гиш).
At first the order seems random, but after a moment he notices the patterns, grouped by theme (Janis, Jimi, Jim, Kurt Cobain) or by era (Buster Keaton next to Charlie Chaplin and Lilian Gish).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test