Translation for "китобой" to english

Китобой

noun

• whaler
• whaleman
• whaleboat

Translation examples

whaler noun

Ну что же, ты китобой.
Well, you're the whaler.

- Китобой. В салуне встретила.
Whaler she met at a saloon.

Ты, значит, китобой, как я врач.
You could've been a whaler as I am a doctor.

Лодка беглеца Бостонский Китобой направляющееся к Вирджинскому рифу
The getaway boat is a Boston Whaler heading for Virginia Key.

Он брал меня на французский китобой когда мне было 10 лет.
He took me on a French whaler when I was ten years old.

Ты пробовала связаться со мной, когда я был на китобое, бабуля?
We're you trying to get a hold of me up on the Whaler, Grandma?

К счастью, его лучший друг в Йеле, некто Бенджамин Тэлмедж, часто рассказывал ему о своих друзьях детства... о китобое Брюстере и фермере Вудхалле.
Fortunately, his best friend at Yale, a certain Benjamin Tallmadge, spoke often of his hometown friends... a whaler named Brewster and a farmer named Woodhull.

С салинга он увидел, что китобой — английской постройки;
From the masthead he had seen that the whaler was British built;

Старый «Бостонский китобой» вмещал восемь человек с аквалангами.
An older Boston Whaler, it was large enough to carry up to eight students and the necessary gear needed for underwater dives.

Каждый китобой в Тихом океане знает наше заведение и рассказывает о нем другим.
Every whaler in the Pacific knows our community for the friendly port that it is.

Эми смотрела назад и дала нам знать, когда «китобой» отчалил, направляясь к берегу.
Amy was facing backwards and she let us know when the Whaler took off, headed for the shore.

Я воздела руки, и во мраке засиял свет, отталкивающий облако тьмы обратно на китобой.
I raised my hands, and light blazed through the dark, pushing the blackness back over the whaler.

Как не видел ни один китобой или исследователь за семьдесят лет плаваний вдоль берегов того белого, изобилующего вулканами, одетого льдом материка.
None that any south-sailing whaler or explorer has seen in seventy years of sailing toward and around that white, volcanic, frozen land.

И снова кровь, мясо, костный мозг поддерживали в них жизнь, пока 23 февраля 1821 года их не подобрал китобой «Дофин».
Again the draining, drinking, slicing, cracking, and sucking of marrow sustained them until they were rescued by the whaler Dauphin on 23 February, 1821.

Шхуна Штурмхонда ничем не походила на крепкое торговое судно, которое доставило нас в Новый Зем, или на неуклюжий китобой, который мы оставили позади.
Sturmhond’s schooner wasn’t at all like the sturdy merchant ship that had carried Mal and me to Novyi Zem or the clunky whaler we’d just left behind.

Он описывал свои гипотезы касательно усилителей, охоту на оленя, двухгодичное путешествие на китобое в поисках морского хлыста, теории насчет жар-птицы, а затем… ничего.
He described his hypotheses regarding amplifiers, his tracking of the stag, his two-year journey aboard a whaler seeking the sea whip, his theories on the firebird, and then… nothing.