Translation for "китобоев" to english

Китобоев

noun

• whaler
• whaleman
• whaleboat

Translation examples

whaler noun

В то время под их юрисдикцией не находилось никакого другого населения, за исключением некоторых китобоев различных национальностей.
At this time no other population, apart from some (mixed nationalities) whalers, fell under their jurisdiction.

6. Г-на Дзюнити Сато, 32 лет, и г-на Тору Судзуки, 42 лет, - двух активных участников движения защитников окружающей среды, выступавших в своих блоггах против охоты на китов и являющихся активистами "Гринпис" в Японии, - сотрудники полиции арестовали 20 июня 2008 года по подозрению в краже примерно 50 фунтов китового мяса, которое, по словам этих экологов, китобои незаконно доставили с судов, ведших промысел при поддержке правительства.
6. Mr. Junichi Sato, aged 32, and Mr. Toru Suzuki, aged 42, two environmental campaigners, anti-whaling bloggers and Greenpeace Japan activists, were arrested on 20 June 2008 by police agents on suspicion of stealing about 50 pounds of whale meat that the environmentalists said had been illegally siphoned by whalers from Government-backed hunts.

Мы китобои с Луны--
We're whalers on the--

Головной убор китобоя.
lt`s a whaler`s hat.

могут появиться китобои.
I can't stay here - whalers might come.

Наденьте одежду китобоев.
Just come up quick and get some whaler's slops on.

Вы мои предки были китобоями в Портленде.
All my ancestors were whalers from portland.

Приступай к работе над китобоем доктора Фрэнка.
Go ahead and start on Dr. Frank's whaler.

Мы китобои с Луны, У нас есть гарпуны.
We're whalers on the moon We carry a harpoon

И полистал "Бостонского китобоя" с белым катером на обложке.
Have a Boston whaler with a tuna tower.

Сегодня вы узнаете, что значит быть китобоем, парни.
You're gonna learn what it takes to be Whalers today, mates.

Мы будем охранять китобоев.
We are to protect whalers.

Свободные от вахты китобои молились.
Off-shift whalers took turns praying.

Сначала это был городок лесорубов и китобоев.
For a while it was a town, alive with lumberjacks and whalers.

— «Китобои Барроу» вышли в плей-офф[89]. — Кто-кто?
“The Barrow Whalers made the play-offs.” “The who?”

Вот здесь-то мы и построим город, который китобои не будут контролировать.
Here we’ll build a town the whalers won’t control.”

И все-таки — так странно, что Моусон не сказал об этом ни слова, да и китобои тоже.
And yet — it was queer that Mawson had said nothing of it, nor had the whalers.

Кроме того, у него слабая команда, а на китобоях ходят крепкие ребята.
A weak crew, too, whereas whalers' crews are strong;

На борту китобоя он сказал, что не все книги запрещают совмещать усилители.
Aboard the whaler, he’d said not all the books prohibited the combination of amplifiers.

Остальные китобои остались здесь, потому что не знали, что им делать дальше.
The other whalers remained in the harbor because they didn’t know what else to do.

whaleman noun

Я вышла за китобоя.
I married a whaleman.

В Нью-Бедфорде была часовня китобоев. Не многие уходили в Индийский или Тихий океаны, не посетив ее.
In this same New Bedford, there stands a Whaleman's Chapel... and few are the fishermen shortly bound for the Indian Ocean or Pacific... who fail to visit there.