Translation for "китидзёдзи" to english

Китидзёдзи

• kichijouji
• kichijoji

Translation examples

kichijoji

В то время она снимала однокомнатную квартиру в Китидзёдзи: минимум мебели и максимум книг.
She was living in a one-room apartment in Kichijoji where she made do with the minimum amount of furniture and the maximum number of books.

Здесь нет петухов, как у меня в Китидзёдзи, но вместо них полно шумных ворон, которые своими воплями напоминают старых бабок-плакальщиц.
There’re no roosters crowing in my new place, as in Kichijoji, instead a lot of crows making a racket like some old wailing women.

Новое жилье не было совсем новым или особо выдающимся, но по сравнению с тем местом, где Сумирэ жила раньше, – явный скачок вперед. Ее прежняя квартира в Китидзёдзи, в деревянном доме, была скорее памятником истории, чем годилась для жизни.
The apartment wasn’t so new or much to look at, but compared to her old wooden building in Kichijoji—a place that should be on a list of designated historical sites—it was definitely a step up.