Translation for "китаянка" to english

Китаянка

noun

• chinese
• chinawoman

Translation examples

chinese noun

Национальность: китаянка
Nationality: Chinese

9. В ходе судебных слушаний переводчицей с китайского и корейского языков была назначена китаянка, которая переводила как для защиты, так и для обвинения.
9. One female Han Chinese interpreter was assigned to interpret both the prosecution and the defence, interpreting Chinese into Korean and vice versa.

По китайскому законодательству ребенок получает гражданство своего отца и не имеет права получить гражданство своей матери-китаянки.
According to the Chinese law, the child is considered to have the nationality of his father and has no right to obtain the nationality of his Chinese mother.

Непосредственно за ними следуют индонезийки (60), китаянки (35), тайки (30) и филиппинки (20).
This is closely followed by Indonesian workers (60), Chinese (35), Thai (30) and Philippino women (20).

Эта организация оказала помощь 91 жертве торговли людьми, причем все они, кроме одной, были китаянками.
This organization has assisted 91 victims of trafficking, all of whom, excluding one, were Chinese.

Если классифицировать их по стране происхождения, то наибольшее число составляют китаянки, за которыми следуют женщины из Таиланда, Тайваня и Кореи.
Classified by nationality, the largest part were Chinese women followed by Thai, Taiwanese, and Korean women.

В ответе говорится, что Лю Ся - женщина 50 лет, китаянка народности хань, имеет неоконченное высшее образование.
It identifies Liu Xia as female, 50 years old, Han Chinese, and a junior college graduate.

Во втором случае участвовала китаянка, которую заманили в Макао для работы прислугой, а затем принудили к проституции.
The second case concerned a Chinese woman who had been encouraged to come to Macau to work as a domestic servant and had then been forced into prostitution.

Жалоба была подана 22 мая китаянкой, но через месяц та обратилась в полицию с просьбой отозвать свою жалобу, заявив, что подать жалобу ее заставили иностранные друзья.
A report was lodged on 22 May by a female Chinese, but one month after the complainant contacted the

Линг — китаянка, так?
Ling's Chinese, right?

- Она не китаянка?
-She's not Chinese?

- Нет, не китаянка.
-No, not Chinese.

- Вы не китаянка?
-You're not Chinese?

- Мы не китаянки.
- We're not Chinese.

- Она же китаянка.
- Well, she's chinese.

Минг, ты китаянка.
Ming, you're Chinese.

Смахивает на китаянку.
Looked a bit Chinese.

— Ну, японки или китаянки.
A Chinese or Japanese woman.

Это была молодая китаянка.
It was a Chinese girl.

– Но вы не китаянка,– сказала Нина.
“You’re not Chinese,” Nina said.

Была даже одна девочка-китаянка.
There was even a Chinese girl.

— А вы — это такая китаянка?
Are you a kind of Chinese?

– Ты так думаешь, потому что ты китаянка.
“You think that because you’re Chinese.

Я китаянка, а китайцы очень терпеливые люди.
I am Chinese. The Chinese are very patient.

chinawoman noun

Но, так или иначе, Рей совершенно случайно знал про одну китаянку в Тулоне, которая сделает почти безболезненную операцию – как сейчас помню смакование, ехидное смакование, с каким он произнес это «почти», – и всего за несколько франков.
Whichever it was, Ray just chanced to know of a Chinawoman in Toulon who would perform a nearly painless operation – I recall the relish, the malevolent relish, with which he enunciated that word nearly – for a few francs.