Translation for "китаист" to english

Китаист

noun

• sinologist
• sinologue

Translation examples

sinologist noun

— Один из наших оперативников — профессиональный китаист, последние десять лет он трудился в Шанхае на благо консорциума американских фирм, которые стремятся проникнуть на китайский рынок.
“One of our operatives is a professional Sinologist who’s been working in Shanghai the past ten years for a consortium of American firms that are trying to get a foothold there.

Я сейчас читаю биографию китаиста сэра Эдмунда Бэкхауса, и там та же картина: блестяще образованный, эрудированный, с удивительными достоинствами человек был в то же время эксцентричным, и его поведение не укладывалось в нормы общества. – Да, именно таким и был Хилари, – подтвердил Комптон.
I'm reading the biography of Sir Edmund Backhouse, the British sinologist, and I see a similarity: A brilliant, erudite man of astounding accomplishments but also an eccentric who doesn't fit the social norm." "Hilary was that, all right," Compton agreed.

— Вот цепь событий, которые — во всяком случае, на мой взгляд — складываются в целостную картину и указывают общее направление. — Майор принялся загибать короткие толстые пальцы: — Во-первых, исчезновение некоего Эвери Мондрагона, известного американского китаиста, который несколько лет работал в Шанхае в качестве представителя многих американских компаний.
“A series of events that–to my mind at least–suggests a pattern and direction.” Major Pan counted on his short, thick fingers: “One, a certain Avery Mondragon, a well-known American Sinologist who has been working in Shanghai for some years as a general representative of many American business endeavors, has disappeared.