Translation for "китабо" to english

Китабо

• kitabo
• kitab

Translation examples

kitab

3. Белорусское объединение татар-мусульман "Аль-Китаб"
3. "Al-Kitab" Association of Tatar Muslims

Средства, выделенные на разработку проекта "Аль-Китаб Аль-Джарида", составляли в 1994 году 10 000 долл. США;
Funds allocated for the development of "Al-Kitab al-Jarida" amounted to US$ 10,000 in 1994;

Озаглавленный "Аль-Китаб Аль-Джарида" этот проект будет осуществляться с учетом опыта, приобретенного в рамках "Периолиброс", и будет нацелен на повторение его успеха.
Entitled "Al-Kitab al-Jarida", the project will avail itself of the experiences gained with "Periolibros" and aim to duplicate its success.

56. Украинский язык изучается в двух школах Брестской области; татарское культурно-просветительное объединение "Аль-Китаб" проводит значительную работу по организации изучения крымско-татарского и арабского языков.
56. Ukrainian is studied at two schools in the Brest region; the Tatar cultural and educational association “al-Kitab” is very active in arranging for the study of Crimean Tatar and Arabic.

391. В июле 2002 года по инициативе Белорусского общественного объединения татар "Зикр уль Китаб" в Новогрудке прошли праздничные мероприятия, в которых принимали участие гости из зарубежья и многих регионов Беларуси, представители местных органов власти.
A celebration took place at Novogrudka in July 2002, on the initiative of the "Zikr ul Kitab" Belarusian Tatar public association, in which guests from abroad and many regions of Belarus, as well as representatives of local authorities, took part.

В их число входят: "Ассоциация украинцев Беларуси "Ватра", Социально-культурная ассоциация "Полесье", "Фонд сохранения еврейского исторического и культурного наследия в Беларуси", "Союз поляков Беларуси", Белорусско-азербайджанское общество "Гобюстан", Белорусский центр немецкой культуры "Возрождение", общество "Молдова" и белорусская ассоциация татар-мусульман "Аль-Китаб".
They are the association of Ukrainians of Belarus, "Vatra", the social-cultural association "Polissye", the Foundation for the Preservation of the Jewish Historical and Cultural Heritage in Belarus, the Union of Poles in Belarus, the Belarus-Azerbaijan society "Gobustan", the Byelorussian centre for German culture "Vozrodzenye", the "Moldova" society and the Byelorussian association of Muslim Tatars "Al-Kitab".

Китаб аль-Зидж Аль-Баттани
Kitab Al-Zij Al-Battani.

Фрименская Китаб аль-Ибар: «Ужасен в доброте своей Господь, и тяжка десница Его.
Fremen Kitab al-Ibar: "The weight of a kindly God is a fearful thing.

– Ты мне как-то прочла слова из Китаб аль-Ибара, – вспомнил он. – Ты сказала: «Вот женщина – она поле твое;
"You told me once the words of the Kitab al-Ibar," he said. "You told me: 'Woman is thy field;

Но еще более глубокая (а не чисто внешняя) связь прослеживается при сравнении фрименской книги Китаб аль-Ибар и учений Экуменической Библии – Илм и Фикх.
But there are more profound points of accord between the Kitab al-Ibar of the Fremen and the teachings of Bible, Ilm, and Fiqh.

Пауль глубоко вздохнул, взглянул на посеребренные луной скалы. Процитировал по памяти «Китаб аль-Ибар»: – «Путешествуй ночью, днем же укрывайся в густой тени».
Paul took a deep breath, looked up at the moon-frosted escarpment, and quoted from the Kitab al-Ibar: "Travel by night and rest in black shade through the day."

В «Книге о затерянных сокровищах» («Китаб аль Кануш») Зерзуру называют белым городом, «белым, как голубь».
‘The Oasis of Little Birds.’ ‘The City of Acacias.’ In The Book of Hidden Treasures, the Kitab al Kanuz, Zerzura is depicted as a white city, ‘white as a dove.’

Все утро он работал с Берманном в археологическом музее, стараясь соединить арабские тексты и описания европейцев, чтобы найти отголоски, совпадения, изменения названий – от Геродота до «Китаб аль Кануш», где оазис назвали Зерзурой по имени женщины из каравана, купающейся в пустыне.
All morning he and Bermann have worked in the archaeological museum placing Arabic texts and European histories beside each other in an attempt to recognize echo, coincidence, name changes – back past Herodotus to the Kitab al Kanuz, where Zerzura is named after the bathing woman in a desert caravan.