Translation for "кисты" to english

Кисты

noun

• cyst
• sac

Translation examples

cyst noun

От 4 до 10 кист на квадратный дециметр
4 to 10 cyst by square decimeter

Максимум три кисты на квадратный дециметр
Absence Maximum 3 cyst by square decimeter

Более 10 кист на квадратный дециметр
More than 10 cyst by square decimeter

3.8 Положения, касающиеся кисты Sarcocystis aucheniae
3.8 Provisions concerning to Sarcocysis aucheniae cyst

Она может приводить к тяжелым кровотечениям и проблемам с мочеиспусканием, а затем и к инфекциям, кистам, осложнениям при родах и, в некоторых случаях, к бесплодию.
It may cause severe bleeding and urinary problems and, later, infections, cysts, complications in childbirth and, in some cases, infertility.

На корнях можно различить (невооруженным глазом или с помощью ручной лупы) белые или золотисто-желтые кисты размером с булавку.
It may be possible to see (with the naked eye or with the aid of a hand lens) pinhead-sized white or golden yellow cysts developing on the roots.

А если киста, это не киста?
What if the cyst isn't a cyst?

- Киста или миома?
- Cyst or myoma?

- Киста кармана Ратке.
- A Rathke's cleft cyst.

Это доброкачественная киста.
It's a benign cyst.

Это ложная киста.
It's an adventitious cyst.

- Нет, это киста.
- No, it's a cyst.

Крупная была киста.
This cyst was massive.

У неё киста.
She has a cyst.

И вырежьте кисту.
Get the cyst out.

Я и не знал, что бывает киста внутри кисты.
Didn't know you could have a cyst inside another cyst.

– Это может оказаться безвредной кистой.
It could be a harmless cyst.

– Уж что-нибудь придумаете. Скажите, мол, киста или миома. – Да, – сказал Равик. – Киста или миома.
“You’ll think of something, Ravic. A cyst of some sort or a fibroma.” “Yes,” Ravic said. “Some sort of cyst or fibroma.”

Уж я-то смогу отличить кисту от чего похуже.
I can tell a cyst from something nasty.

— Неудивительно, что у Геральдины киста яичника.
— Of course, Geraldine’s ey been prone tae ovarian cysts.

Ему надо лечь на операцию, чтобы вскрыть нарывающую кисту на ноге.
He must have surgery on his leg for an inflamed cyst.

Ева смиренно пробубнила: – Твоя опухоль – скорее всего, безобидная киста, мама.
Eva said, dutifully, ‘Your lump is probably a cyst, Mum.

Рассказала, как приятелю ее отца вырезали кисту и он не проснулся после анестезии.
She said a friend of her father had a cyst removed and didn’t come out of the anaesthetic.

Страх не покинул его, но он скомкал его и нес в груди, словно кисту.
Fear has not left him, but he has encapsulated it and bears it like a cyst in his breast.

Лежит себе на дне, с виду безжизненная, окружённая защитной капсулой наподобие кисты, — на годы может замереть без пищи.
Each individual was encased in a protective cyst, and survived for years without food.

Каждая капля яда превращала пылинки в пульсирующие шарики размером с кулак, словно мерзкие мокнущие кисты.
Each drop of slime turned the dust into a pulsing globule the size of a fist, like a wet cyst.

sac noun

Дуральной кисты просто нет.
Dural sac's obliterated.

Дуральная киста, я ее разрезал.
The dural sac--I cut it.

Я говорю, что тебе надо зашить кисту, чтобы девушку не парализовало на всю ее жизнь.
I'm talking about you stitching up the sac so this girl isn't paralyzed for the rest of her life.

Верно, и тогда Ностровит-мужчина переносит оплодотворённые яйца в кисте в своём рту, внедряя их в носитель при помощи укуса.
Right, and then the male Nostrovite carries the fertilized eggs in a sac in its mouth and passes it on to a host with a bite.

Я бы посоветовал вам сначала срезать и съесть все мясо с костей, а головы, кисти, ступни и внутренности — все содержимое мягкой брюшной полости — ваших друзей оставить на потом… Предупреждаю: раскалывать длинные кости, чтобы извлечь из них костный мозг, труднее, чем вы думаете.
“I do recommend you attend to rending the flesh first and set aside your friends’ heads, hands, feet, intestines – all of the contents of the soft abdominal sac – for later. “I warn you – it’s more difficult than you think to crack open the long bones for their marrow.