Translation for "кистане" to english
Кистане
Translation examples
h) 13 августа поступили сообщения о том, что города Кистане и Деврске были уничтожены пожаром;
(h) The towns of Kistanje and Devrske were reported destroyed by fire on 13 August;
- Деревни Кистане и Срб были разграблены и сожжены, а 70 процентов домов в городке Дони-Лапац - разрушены.
- The villages of Kistanje and Srb were burnt down and looted, while 70 per cent of the town of Donji Lapać was destroyed.
o) 5 сентября международным наблюдателям сообщили, что хорватские солдаты регулярно притесняют и запугивают жителей деревень к северу от Кистане.
(o) In the villages north of Kistanje, international observers were informed on 5 September that the occupants were regularly harassed and intimidated by Croatian soldiers.
Для расселения хорватских беженцев были предоставлены целые города, в том числе Кистане (бывший сектор "Юг"), который до войны был заселен преимущественно сербами.
Whole towns have been designated for resettlement by Croat refugees, including Kistanje (former Sector South), predominantly Serb before the war.
Одним из наиболее красноречивых можно назвать пример города Кистане: до августа 1999 года он был населен сербами; сегодня в нем не живет ни одного серба.
Examples of this policy are many and the town of Kistanje may be one of the most conspicuous: prior to August 1999 in was inhabited by Serbs; today no Serb lives in it.
- 28 сентября 1995 года в деревне Вариводе вблизи Кистане девять сербов в возрасте от 60 до 85 лет были убиты на пороге своих домов.
- On 28 September 1995, in the village of Varivode near Kistanje, nine Serb civilians of ages 60 to 85 were massacred on their doorsteps.
В апреле 1997 года в Кистане (бывший сектор "Юг") переселенные этнические хорваты из Косово, согласно сообщениям, повсеместно вели грабежи.
In April 1997 in Kistanje, in the former Sector South, widespread looting was reported to have been carried out by resettled ethnic Croats from Kosovo.
f) в деревне Кистане 10 августа международные наблюдатели заметили грузовик хорватской армии, водитель которого поджег магазин в центре деревни;
(f) In the village of Kistanje, on 10 August, international observers witnessed a man driving a Croatian army truck who set fire to a store in the centre of the village;
Например, согласно сообщениям, в апреле 1997 года в Кистане (бывший сектор "Юг") множество домов было разграблено переселившимися сюда этническими хорватами из Косово.
For example, in April 1997 in Kistanje, former Sector South, widespread looting was reported to have been carried out by resettled ethnic Croats from Kosovo.
Многие города, в частности в бывшем секторе "Юг", были почти полностью сожжены, включая города Кистане, Деврске, Врбник, Голубац, Биовичино Село, Отрич и Срб.
Numerous towns, particularly in former Sector South, were almost entirely destroyed by arson, including the towns of Kistanje, Devrske, Vrbnik, Golubic, Biovicino Selo, Otric and Srb.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test