Translation for "киссинджером" to english

Киссинджером

• kissinger

Translation examples

kissinger

Гн Киссинджер согласился с тем, что острота этих ситуаций требует и будет требовать абсолютного внимания.
Mr. Kissinger agreed that they were and would remain absolutely critical.

По мнению гна Киссинджера, расширение членского состава Совета Безопасности в конечном счете неизбежно.
According to Mr. Kissinger, the eventual enlargement of the Security Council was inevitable.

Гн Киссинджер ответил, что такой диалог может быть начат либо сторонами в конфликте, либо извне.
According to Mr. Kissinger, such a dialogue could be initiated by the parties or imposed from the outside.

Он спросил гна Киссинджера, что тот мог бы посоветовать членам Совета в связи с этими ситуациями.
What would Mr. Kissinger counsel the members of the Council regarding those situations?

Он заявил, что ему было очень приятно услышать мнение гна Киссинджера о необходимости в дополнительных постоянных членах.
Mr. Kissinger's reference to the need for additional permanent members was music to his ears.

Ссылаясь на слова г-на Генри Киссинджера, он говорит, что после событий 11 сентября мир изменился.
Referring to Mr. Henry Kissinger's words, he said that after the events of 11 September, the world had changed.

Затем гн Киссинджер ответил на вопросы двух постоянных представителей, имеющих опыт работы в Совете Безопасности.
Mr. Kissinger then responded to questions from two of the Permanent Representatives with experience serving on the Security Council.

Гн Киссинджер напомнил аудитории, что в детстве он жил в условиях диктатуры и относился к числу дискриминируемых меньшинств.
Mr. Kissinger reminded the audience that as a child he had lived in a dictatorship as a member of a minority that had been discriminated against.

Гн Киссинджер ответил, что сначала он рассматривал такие вопросы в первую очередь с точки зрения согласия между великими державами.
Mr. Kissinger noted that he had dealt with such questions much more from the perspective of a concert of great powers.

Говоря об Исламской Республике Иран, гн Киссинджер предположил, что с этой страной возможно проведение в какой-либо форме двусторонних переговоров.
Turning to the Islamic Republic of Iran, Mr. Kissinger suggested that there were prospects for some form of bilateral talks with that country.

Там преподает Киссинджер.
Kissinger taught there.

Позже Генри Киссинджер...
Later, with Henry Kissinger...

Ты прямо Гэри грёбаный Киссинджер.
You're fucking Kissinger.

Сато, Киссинджера, Де Голля
Sato, Kissinger, De Gaulle

Доктор Киссинджер на линии.
Dr. Kissinger's on the line.

К примеру, Генри Киссинджер.
Let me see, Henry Kissinger.

Этот "Киссинджер", которого Вы упомянули.
This "Kissinger" you mentioned...

Киссинджер говорит, что я здорова.
Kissinger says I'm clean.

Киссинджер так описал те встречи.
Kissinger described their meetings.

Киссинджер вёл двойную игру.
Kissinger now played a double game.

Киссинджер был от себя в восторге.
Kissinger was beside himself with delight.

Убить Генри Киссинджера!
The Trial Of Henry Kissinger

Смотрите-ка, да это Киссинджер[5].
Look, it’s Kissinger.

Мне он напомнил Генри Киссинджера.
He sounded like Henry Kissinger talking.

Открытку к Рождеству от Генри Киссинджера?
Do you want a Christmas card from Henry Kissinger?

Даже этот мудак Киссинджер больше не верит в принцип домино.
not even that asshole Kissinger believes in the Domino Theory any more.

Генри Киссинджер сказал мне, что держит ее на тумбочке в спальне.
Henry Kissinger told me he has it on his bedside table.

Другое изречение Киссинджера само пришло на ум Бергену:
Another Kissinger comment came unbidden to Bergen's mind:

Кроме того, он верит в Генри Киссинджера, пепси-колу и пиццерию.
He also believes in Henry Kissinger, Pepsi Cola and Pizza Hut.

Генри Киссинджер на борту N-12, на котором он прилетел в Китай в 1972 году.
Henry Kissinger, on the N-12 that had taken him to China in 1972.