Translation for "кислотно-щелочной" to english

Кислотно-щелочной

• acid alkaline
• acid-base

Translation examples

acid alkaline

рН <= 2 или >= 11,5 при высокой остаточной кислотности/щелочности или при отсутствии данных об остаточной кислотности/щелочности
pH <= 2 or >= 11.5 with high acid/alkaline reserve or no data for acid/alkaline reserve

e измерение только лишь рН может быть адекватным, но оценка остаточной кислотности/щелочности (буферного потенциала) была бы предпочтительнее.
e Measurement of pH alone may be adequate, but assessment of acid/alkaline reserve (buffering capacity) would be preferable.

В первом предложении заменить "приводить к серьезному повреждению" на "указывать на серьезное повреждение" и изменить конец следующим образом: "значительной остаточной кислотностью/щелочностью (буферным потенциалом)".
In the first sentence, replace "produce" with "indicate" and amend the end to read: "significant acid/alkaline reserve (buffering capacity)".

3 не применяется, если рассмотрение рН и остаточной кислотности/щелочности указывает на то, что вещество или смесь может не быть разъедающим, что подтверждается и другими данными, желательно данными соответствующего подтвержденного испытания in vitro".
3 Not applicable if consideration of pH and acid/alkaline reserve indicates substance or mixture may not be corrosive and confirmed by other data, preferably by data from an appropriate validated in vitro test.

4 Не применяется, если рассмотрение рН и остаточной кислотности/щелочности указывает на то, что вещество или смесь может не вызывать серьезное повреждение глаз, что подтверждается и другими данными, желательно данными соответствующего подтвержденного испытания in vitro".
4 Not applicable if consideration of pH and acid/alkaline reserve indicates the substance or mixture many not cause serious eye damage and confirmed by other data, preferably by data from an appropriate validated in vitro test.

acid-base

36. Показатели кислотно-щелочного соотношения (pH и обменные катионы оснований (Ca, Mg, K и Na)), а также содержания Mg и соотношения C/N по этим группам участков были сопоставлены между собой и со средними показателями состояния лесных почв в Европе, которые использовались в качестве базовых показателей.
The acid/base status in terms of pH values and exchangeable base cations (Ca, Mg, K and Na), and the Mg content and the C/N ratio are compared between these plot groups individually, and with the average European forest soil conditions, used as reference.