Translation for "кисеты" to english

Кисеты

noun

• pouch
• tobacco pouch

Translation examples

pouch noun

Его резной кисет.
His cut tobacco pouch.

Кисет памятный, жалко.
That pouch was a present.

Кисет-то мой принесла?
Did you bring my tobacco pouch?

На камине лежит мой кисет. Принесёшь его?
On the mantelpiece is my tobacco pouch.

Когда я предложил кисет с табаком, он ответил, что не курит.
When I offered him my tobacco pouch, he told me he did not smoke.

Ёто то, что € бы хотел считать как отлична€ вещь дл€ курильщика частично потому что этот кисет одеваетс€ на ремень и вы можете положить в него сигареты и зажигалку.
It's what I like to think of as the perfect social leper kit, partly because it's a belt-mounted leatherette smoker's pouch so you can put your cigarette and lighter in.

– Мой это, мой табак, за него уплачено с лихвой! – воскликнул Саруман, хватая кисет. – Всего лишь подачка – уж вы там, конечно, награбились всласть.
‘Mine, mine, yes and dearly bought!’ cried Saruman, clutching at the pouch. ‘This is only a repayment in token;

– Погоди-ка, – сказал Мерри, – у меня немного осталось, возьми вот. – Он спешился, пошарил в седельной сумке и протянул Саруману кожаный кисет. – Сколько там есть, все твое.
‘You can have what I have got left,’ said Merry, ‘if you will wait a moment.’ He got down and searched in the bag at his saddle. Then he handed to Saruman a leather pouch. ‘Take what there is,’ he said.

— В сумке у меня кисет.
Fill it from the pouch in my bag,

Затем он спрятал кисет.
Then he put the pouch away.

Одолжи мне свой кисет.
Lend me your pouch.

— На столе лежал тот табачный кисет.
There was this tobacco-pouch upon the table.

— Ну, а мне нужен новый кисет.
“Well, I need a new tobacco pouch.”

Я принял кисет со смешанными чувствами.
I accepted the pouch with mixed feelings.

Он вытащил из кармана кожаный кисет.
He fished in his jacket for his leather pouch.

Они осмотрели кисет, расшитый шёлком и жемчугом.
They examined the pouch, which was made of silk and beads.

Я высыпал ей на руку все содержимое своего кисета.
I gave her the contents of my pouch.

tobacco pouch noun

Тераи извлек трубку и кисет с табаком.
Terai brought forth pipe and tobacco pouch.

Сэмми вытащил кисет, извлек из него сигаретку.
Sammy got the tobacco pouch and took out a fag.

Он извлек свою вересковую трубку и кисет с табаком.
He drew out briar pipe and tobacco pouch.

Флинн достал трубку и кисет с табаком.
Flynn took out his pipe and tobacco pouch.

Так же задумчиво он достал кисет с табаком.
And then all at once he stopped and reached for his tobacco-pouch.

Вздохнув, Сара спрятала кисет в карман.
Sighing, she stuck the tobacco pouch back in her pocket.

– Рал, – сказал я, – дай кисет, пожалуйста.
'Ral,' I said, 'let me have your tobacco pouch, please.'

Он вытащил трубку и стал вглядываться внутрь своего кисета.
He produced a pipe and peered dubiously into his tobacco pouch.