Translation for "киршнера" to english
Киршнера
Translation examples
Киршнер отметил, что больные на территориях на имеют доступа к больницам в Иерусалиме из-за закрытия границ.
Kirschner charged that patients from the territories did not have access to hospitals in Jerusalem because of the closure.
- Конференция по проблеме нарушения прав человека и случаях применения пыток в Боснии под руководством американского эксперта в области судебной паталогоанатомии д-ра Роберта Киршнера;
A lecture on violations of human rights and cases of torture in Bosnia, given by the North American expert forensic pathologist, Dr. Robert Kirschner;
Заключенного действительно подвергали встряхиваниям, которые являются одним из методов, разрешенных руководящими принципами Комиссии Ландау, и которые, по мнению д-ра Киршнера, стали причиной его смерти.
The prisoner had indeed been shaken, one of the methods permitted under the Landau Commission guidelines and, according to Dr. Kirschner, that shaking had resulted in his death.
Доктор Роберт Киршнер, являющийся членом правления этой организации по правам человека и одним из авторов доклада, выступил в Иерусалиме на пресс-конференции после обнародования доклада ВПЧ о нарушениях прав человека на территориях.
Dr. Robert Kirschner, a board member of the human rights organization and one of the authors of the report, was speaking at a news conference in Jerusalem following the release of the PHR report on human rights abuses in the territories.
Поскольку д-р Киршнер не являлся невропатологом, был приглашен также израильский специалист в этой области, не имеющий никакой связи с правительством, который установил, что причиной смерти стало не встряхивание, а довольно редкое осложнение пневмонии.
Because Dr. Kirschner was not a neurologist, moreover, an Israeli specialist in that field, who had had no connection with the Government, had been asked to give an opinion and had stated that the death was due not to shaking, but to a rare complication of pneumonia.
Медицинское заключение, подготовленное Д. Киршнером из Института судебной медицины университета Чикаго, опровергало заключение, содержащееся в докладе патологоанатома, подготовленном Институтом судебной медицины в Абу Кабире, согласно которому смерть в результате встряхивания столь редка, что о подобных случаях, вероятно, знают лишь медицинские эксперты.
The medical opinion, prepared by D. Kirschner from the Institute of Forensic Medicine of the University of Chicago, countered a pathologist's report compiled by the Institute of Forensic Medicine in Abu Kabir according to which death from shaking was such a rare occurrence that only medical experts were likely to be aware of it.
Специальный агент Киршнер.
Special Agent Kirschner.
Дочь Киршнера узнает.
Kirschner's daughter would know.
— Мы нашли Киршнера. Он здесь.
- We found Kirschner.
Нам не нужен Киршнер.
We don't want Kirschner.
Киршнер — фамилия моего отца.
Kirschner was my father's name.
Моссад заставит Киршнера исчезнуть.
Mossad's gonna make Kirschner disappear.
Киршнер-Симс обошли нас.
Kirschner-Sims has just leapfrogged us.
И это оплачивает Киршнер-Симс?
Does Kirschner-Sims pay for this?
Даю тебе время схватить Киршнера.
Buying you time to grab Kirschner.
Закончили выпендриваться, мисс Киршнер?
Are we quite finished giving airs, Ms. Kirschner?
(Подпись) Нестор Карлос Киршнер
(Signed) Néstor Carlos Kirchner
(Подпись) Кристина Фернандес де Киршнер
(Signed) Cristina Fernández de Kirchner
Да упокоится в мире душа г-на Киршнера!
May Mr. Kirchner rest in peace.
Дань памяти бывшего президента Аргентины Нестора Киршнера
Tribute to the memory of former Argentine President Néstor Kirchner
Дань памяти Нестора Киршнера, бывшего президента Аргентины
Tribute to the memory of Néstor Kirchner, former President of Argentina
Выступление президента Аргентинской Республики г-на Нестора Карлоса Киршнера
Address by Mr. Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic
Выступление Его Превосходительства г-на Нестора Киршнера, президента Аргентинской Республики
Address by H.E. Mr. Néstor Kirchner, President of the Argentine Republic
В настоящее время этот Совет возглавляет министр социального развития д-р Алисия Киршнер.
It is chaired by Alicia Kirchner, Minister for Social Development.
Голосуй за Киршнера.
Vote for Kirchner.
Брака, Пикассо, Шагала, Киршнера.
Braque, Picasso, Kirchner.
Ясно. Это Антон Киршнер.
- It's Anton Kirchner.
Жан-Баптист Киршнер, музыкант.
Jean-Baptiste Kirchner, musician.
На втором месте, Киршнер
In second place, Kirchner
Мы за Киршнера здесь, бабушка.
We're for Kirchner here, grandmother.
С этой новостью мы обратимся к Нестору Киршнеру
With this news we're going live to Nestor Kirchner.
У них эти стикеры про Киршнера потому что им платят 15 песо в день,
They have "Kirchner" stickers because they're paid 15 pesos a day,
Несмотря на свою зажигательную риторику, президент Киршнер подписал новое соглашение с МВФ.
Despite his fiery rhetoric, President Kirchner signed a new deal with the IMF.
Победа Киршнера может спасти оккупированные фабрики от репрессий, обещанных Менемом.
A win by Kirchner could save the occupied factories from the crackdown that Menem is promising.
Киршнер теперь говорил редко.
Kirchner spoke rarely now.
Киршнер кивнул им обоим.
Kirchner nodded at them both.
Киршнер повернулся в кресле.
Kirchner swiveled in his chair.
Киршнер поджал губы.
Kirchner pursed his lips.
Киршнер приподнял брови.
Kirchner raised his eyebrows.
Все уже подготовлено, по приказу Киршнера.
Everything’s already set up, Kirchner’s orders.
Киршнер вздрогнул, когда сообщение оборвалось.
Kirchner flinched as the message was cut off.
– Что здесь делаем Киршнер и я, Гарри?
What are Kirchner and I doing up here, Garry?
– Мы в безопасности, занимаемся приготовлениями, – сказал Киршнер.
“We are secure and making preparations,” Kirchner said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test