Translation examples
Когда-то у нас тут жил постоялец по имени Кирлиан.
Some time ago, we had a guest here at the Cortez named Kirlian.
Он освоил так называемую технику Кирлиан, улучшенную магическими приемами.
This was the Kirlian technique, magically augmented.
Она была кодирована Кирлиан-излучением для предотвращения использования ее террористами.
Each was Kirlian keyed to prevent terrorist use.
Девочка — дитя лофта — готовила снаряжение в задней комнате, ее кожаный кокон для переноса был центром большой паутины в высокочастотном поле. Эффект кирлиан. Трансформационные настройки увязли в темноте; она застряла, ее засекли, ей придется умереть.
The girl was a loft baby, rigged up in a back room, the leather cocoon of her flightbag the centre of a massive kirlian web. Transformation adjustments mashed in the dark, heroine wear backing up, discovered and obliged to die.
На кристаллы рекодера постоянно записывались также данные о температуре тела каждого члена команды, давлении и химическом составе крови, состоянии дыхания. Снималась осциллограмма головного мозга, брались анализы мочи и кала, проводимости кожи, слизистой оболочки, полей Кирлиана и прочее.
(The recorder also etched on its data crystals a running record of everybody’s body temperature, blood pressure and chemistry, brain waves, respiration, urine and stool analysis, conductivity of skin and mucous membranes, Kirlian field, and hat size.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test