Translation for "киркл" to english

Киркл

• kirkl
• kirkley

Translation examples

kirkley

- Мэтт Киркли не существует.
- Matt Kirkley doesn't exist.

- Итак, расскажите нам о Мэтте Киркли.
- So, tell us about Matt Kirkley.

Я знаю, когда Мэтт Киркли взломал компьютер Синди.
I know when Matt Kirkley hacked into Cindy's computer.

- Пытаюсь выяснить как Мэтт Киркли взломал компьютер Синди.
Trying to figure out how Matt Kirkley hacked Cindy's computer.

Нам удалось подтвердить личности всех их, цитирую, "друзей", за исключением кого-то по имени Мэтт Киркли.
We were able to confirm the identities of all their, quote, "friends," except for someone named Matt Kirkley.

Если тебе повезет, мы сможем доказать, что Мэтт Киркли, кем бы он ни был, подключился к твоему взлому других студентов.
If you're lucky, we'll be able to prove that Matt Kirkley, whoever he is, piggybacked on your hack of the other students.

Господа Ягги и Киркли приняли предложение.
Jaggi and Mr. Kirkley accepted the offer.

1 июля в Лондоне господин Киркли встретился с лордом Шепердом, а 3 июля — с Джорджем Томсоном.
On 1 July in London Mr. Kirkley met Lord Shepherd, and on 3 July Mr. George Thomson.

В середине июня Лесли Киркли, директор «Оксфэм», совершил 15-ти дневную ознакомительную поездку в Биафру.
In the middle of June Mr. Leslie Kirkley, Director of Oxfam, visited Biafra for a fifteen-day, fact-finding tour.

Последний большой праздник был, когда девушка из Киркли выходила замуж. Тогда были танцы в старом амбаре, а в полночь звонили в колокола.
It was when the Kirkley girl got married, the last big do, and there was a dance in the old tithe barn, and they rang the bells at midnight!

Но так как необходимый по общему мнению тоннаж в 300 тонн за ночь означал, что это общее количество должно доставляться раз в 4 дня, то мрачные предсказания Киркли начали сбываться.
But as the generally accepted required tonnage of 300 tons a 'night would have meant that this combined quantity should have come in every four days, Mr. Kirkley's gloomy prediction came true.

Перед тем как покинуть Биафру, господин Киркли встретился одновременно с господином Ягги и полковником Оджукву, и именно тогда лидер Биафры предложил не «какой-то», а самый лучший аэродром исключительно в распоряжение организаций, осуществляющих гуманитарную помощь.
Before leaving Biafra Mr. Kirkley had had a joint meeting with Mr. Jaggi and Colonel Ojukwu, during which the Biafran leader had offered to put not any one, but his best airfield exclusively at the disposal of the relief organizations.

Поскольку сам Киркли прилетел и улетел из Биафры с аэродрома Аннабел, то он по личному опыту смог проинформировать министров и о том, что этот аэродром может принимать и тяжелые самолетов типа «Сьюпер констелейшн», и что полеты подобных самолетов идут уже несколько недель.
As Mr. Kirkley had both landed and taken off at Annabelle airport he was able to inform both ministers that it was capable of taking heavy aircraft like the Super Constellation, and had been doing so for several weeks.

В Лондоне это сообщение было опубликовано 2 июля в «Ивнинг Стандарт», но все сочли его «биафрской пропагандой», пока Киркли 3 июля сам не выступил в программе теленовостей Би-Би-Си «24 часа» и не повторил свою оценку.
Back in London this was reported on 2 July in the Evening Standard, but was widely believed to be more 'Biafran propaganda' until on 3 July Mr. Kirkley himself went on the BBC current affairs television programme 'Twenty-Four Hours' and repeated his estimates.

За 6 месяцев с того времени, как господин Киркли определил конечный срок в шесть недель и минимальное необходимое количество продовольствия в 300 тонн за ночь, Красный Крест ввез в Биафру 6847 тонн, а объединенные церкви — около 7500 тонн.
In the six months from the time Mr. Kirkley gave his six Weeks deadline and his estimate of a needed 300 tons of food a night, the Red Cross brought in 6,847 tons and the combined churches about 7,500 tons.

Прежде чем уехать из Биафры, господин Киркли дал пресс-конференцию, на которой высказал мнение, что если в течение 6 недель в Биафру не поступит значительное количество продовольствия, то около 400 тысяч детей перейдут в безнадежную стадию болезни и умрут от квашиокоры.
Before leaving Biafra Mr. Kirkley gave a press conference in which he estimated that unless substantially larger quantities of relief food came into Biafra within six weeks, up to 400,000 children would pass into the 'no hope' period and die of kwashiokor.