Translation for "кириллович" to english
Кириллович
  • kirillovich
  • k.
Translation examples
kirillovich
Премьер-министром Украины в 1995 году назначен Евгений Кириллович Марчук.
In 1995, Yevgeniy Kirillovich Marchuk was appointed Prime Minister of Ukraine.
Здравия желаю! Василь Кириллович!
Hi, Vasili Kirillovich!
- Василий Кириллович, я жду вас.
- Vasili Kirillovich, I'm waiting.
Петр Кириллович, идите же, мы узнали!
Pyotr Kirillovich, come here! We recognized you!
Петр Кириллович, князь Болконский был вам друг, и есть вам друг.
Pyotr Kirillovich, Prince Bolkonsky is your friend.
Сергей Кириллович, у выселок мальчишки целый выводок видели.
Serduey Kirillovich, little boys saw a whole brood near the new village.
Нет, Василий Кириллович, инспектор не Ваньку валяет, он пытается мне доказать, что правила дорожного движения обязательны для всех без исключения.
No, Vasili Kirillovich, the inspector is not playing the fool, he's just trying to prove to me that traffic rules and regulations are mandatory for all, without a single exception.
Граф Алексей Кириллович Вронский.
Constantin Dmitrievich Levin, Count Alexei Kirillovich Vronsky.
Одни эти прогулки и развлекали Константина Кирилловича.
These walks were Konstantin Kirillovich's only distraction.
«Что тебе?» – спросил Константин Кириллович, не оглядываясь, продолжая писать.
"What do you want?" asked Konstantin Kirillovich without looking up or stopping writing.
Я знавал… позвольте – это не батюшка ли ваш, Олег Кириллович? Ага, дядя.
I once knew . let me see—isn't your father Oleg Kirillovich? Aha, uncle.
бежал на фронт сын швейцара, ровесник Федора, и Константина Кирилловича просили содействовать его возвращению;
the doorkeeper's son ran away to the front and Konstantin Kirillovich was asked to assist his return;
Родня была почему-то уверена, что Константин Кириллович тотчас отправится добровольцем, во главе дружины: его почитали чудаком, но чудаком мужественным.
His kinsfolk were for some reason certain that Konstantin Kirillovich would volunteer and set off right away at the head of a detachment: they considered him an eccentric, but a manly eccentric.
Константин Кириллович ему задумчиво кивнул, автомобиль тронулся, захлебнулся лаем фокс, дико извиваясь у Тани на руках, переворачиваясь на спину, перегибая голову через ее плечо;
Konstantin Kirillovich gave him a pensive nod and the car moved off; the fox terrier choked with barking as it squirmed wildly in Tanyas arms, turning over onto its back and twisting its head over her shoulder;
Скворцов любезно и складно заговорил о том, как его поражает полная неосведомленность за границей в отношении к обстоятельствам гибели Константина Кирилловича: «Мы думали, – вставила жена, – что если у нас не знают, так это в порядке вещей».
Skvortsov in courteous and correct terms began by expressing his amazement at the total lack of information abroad about the circumstances surrounding the death of Konstantin Kirillovich: "We'd thought," his wife put in, "that if nobody knew anything back home, that was to be expected."
И по взгляду Алексея Кирилловича, как он оглядел стол, и как сделал знак головой дворецкому, и как предложил Дарье Александровне выбор между ботвиньей и супом, она поняла, что все делается и поддерживается заботами самого хозяина.
And from the glance with which Alexei Kirillovich scanned the table, from the way he nodded to the butler, and offered Darya Alexandrovna her choice between cold soup and hot soup, she saw that it was all organized and maintained by the care of the master of the house himself.
Этнография не интересовала его вовсе, что некоторых географов весьма почему-то раздражало, а большой приятель его, ориенталист Кривцов, чуть ли не плача укорял его: «Хоть бы ты одну свадебную песенку привез, Константин Кириллович, хоть бы одежку какую изобразил».
He was entirely uninterested in ethnography, a fact that for some reason greatly irritated certain geographers, and his great friend, the Orientalist Krivtsov, almost wept when reproaching him: "If only you had brought back one wedding song, Konstantin Kirillovich, had described one local dress!"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test