Translation for "кириллицы" to english

Кириллицы

noun

• cyrillic
• cyrillic alphabet

Translation examples

cyrillic noun

Казахский (кириллица)
Kazakh (cyrillic)

Татарский (кириллица)
Tartar (cyrillic)

Таджикский (кириллица)
Tadjik (cyrillic)

Сербский (кириллица)
Sami Serbian (cyrillic)

алфавиты (латиница или кириллица);
Alphabets (Latin or Cyrillic);

14. Латинизация сербской кириллицы
14. Romanization of Serbian Cyrillic

Кириллица и латиница используются на равной основе.
Cyrillic and Latin alphabets are to be used equally.

56. В таджикском языке попрежнему используется кириллица.
The Cyrillic alphabet was still used in the Tajik language.

Они все на кириллице.
They're all in Cyrillic.

Славянский, но без кириллицы.
Slavonic, but without the Cyrillic alphabet.

Может, я и подзабыл кириллицу.
My Cyrillic may be rusty.

Название на кириллице русской деревни.
The Cyrillic name of a Russian village.

У одного из них татуировки на кириллице.
Uh, one of them's got Cyrillic tats.

В букве "А" четко видно влияние кириллицы.
The "A" has a definite Cyrillic influence.

Удлиненный наклон... тут может быть влияние кириллицы.
The elongated slant... It could be a Cyrillic influence.

Заметил, что Кириллица похожа на буквы Клингонов?
Is it just me, or does Cyrillic look like Klingon?

Я предположил что она на русском, так как символы были из кириллицы.
I would assume it's Russian because it's cyrillic letters.

Когда обнаружили татуировку кириллицей через всю спину Решили что он ваш.
When we found the cyrillic writing tattoo, we figured he was one of yours.

Клавиатура по умолчанию настроена на кириллицу;
The keyboard is Cyrillic;

Потом кириллица сменилась латинскими буквами.
Then the Cyrillic alphabet morphed into English.

Тут мне стало понятно, что это кириллица.
After a moment I realized they were Cyrillic letters.

Я предположила, что это выход, написано-то было кириллицей.
At least, I presumed it was an exit sign. The letters were Cyrillic.

Все наклейки на ящиках с медикаментами были на русской кириллице.
The labels on the cartons of medical supplies were all in Russian Cyrillic script.

– Это не греческий и не кириллица, – сообщила Ленора. – Вероятно, это язык камнежителей.
”It’s not Greek, and it’s not Cyrillic,” Carrolson said.

«Пятьдесят динаров» — было написано на ней латиницей, хинди, арабской вязью и кириллицей.
“Fifty Dinars,” it read, in Latin script, Hindi, Arabic, and Cyrillic.

— Да, сэр, и обломки… Я не знаю русского, но, полагаю, там надписи на кириллице.
“Yessir, and the wreckage. I don’t read Russian…But I think there were Cyrillic markings.”

Он с облегчением увидел и нечто примитивное — деревянный ящик с картотекой на кириллице.
He was relieved to see something as primitive as a wooden box with filing cards in Cyrillic.

Я подумал, что он привык к кириллице и не слишком умело пользуется латинским алфавитом.
I guessed he had grown up with the Cyrillic alphabet and was new to writing with Roman letters.

cyrillic alphabet noun

Российский опыт использования системы ГОСТ-83 для кириллицы
Russian experience in employing system GOST-83 for Cyrillic alphabet

На основе принятой резолюции была завершена латинизация кириллицы.
The romanization of the Cyrillic alphabet was now complete and had been adopted by a resolution.

В связи с тем, что в Таджикистане используется алфавит на кириллице и дети узбекской и туркменской национальности не знают латиницу, в школах Таджикистана используются учебники на узбекском и туркменском языках на основе кириллицы.
Since Tajikistan uses the Cyrillic alphabet and Uzbek and Turkmen ethnic children in Tajikistan do not know the Latin alphabet, the Uzbek and Turkmen textbooks used in schools in Tajikistan are based on the Cyrillic alphabet.

Он не считает, что использование кириллицы будет препятствовать развитию Таджикистана.
He did not believe that the use of the Cyrillic alphabet would impede Tajikistan's development.

666. Преподавание в средних учебных заведениях осуществляется на македонском языке, а используемым алфавитом является кириллица.
666. Instruction in secondary institutions is conducted in the Macedonian language, and using the Cyrillic alphabet.

Монголы пользуются древней письменностью, которая, как и кириллица, имеет тысячелетнюю историю.
Mongolian use the ancient Mongolian script that has a thousand-year history along with the Cyrillic alphabet.

50. Г-н ШАХИ спрашивает, попрежнему ли в таджикском и туркменском языках используется кириллица.
Mr. SHAHI asked whether the Tajik and Turkmen languages still used the Cyrillic alphabet.

5. Что касается боснийских сербов в Республике Сербской, то они говорят на сербском языке с использованием на письме кириллицы.
5. The language of the Bosnian Serbs in Republika Srpska is Serbian, which is written in the Cyrillic alphabet.

Посади меня перед клавиатурой с кириллицей, я бы... я бы даже не смог набрать на ней "на здоровье".
If I were put in front of a cyrillic alphabet keyboard, I'd- - Well, I wouldn't--

Приглядевшись повнимательнее, он отметил, что логайский алфавит представляет собой смесь букв из греческого, латинского и кириллицы.
Come to think of it, the Logaian alphabet seemed to be made of letters from the Latin, Greek, and Cyrillic alphabets.

Книга была издана еще в Период Изоляции, и английский язык в ней передавался какой-то чудовищной кириллицей, состоявшей из сорока шести букв, – когда-то такая азбука использовалась для всех языков Барраяра.
The English in which it was written was printed in a mutant variation of the Cyrillic alphabet, all forty-six characters of it, once used for all tongues on Barrayar.

Все надписи на приборах и вокруг них были сделаны кириллицей - и хотя Отцы Города считали, что горожане могут говорить на универсальном языке, до сей поры они не дали Крису ни одного урока по чтению.
All the lettering on and around the instruments were in the Cyrillic alphabet, and although the City Fathers expected citizens to be able to speak the Universal Language, up to now they had given Chris not even a first lesson in how to read it.

Интересно. И что еще интереснее – на стене возле второй двери висела доска для записей, расчерченная на множество граф, и в каждой графе – мелким неразборчивым почерком доктора была сделана надпись с указанием бокса, имени лежащего в нем покойника и вида предполагаемых исследований. Во всяком случае, так я подумала, разглядывая бесконечные ряды мелких цифр и букв, похожих на вязь древней кириллицы.
Nearly as interesting was the dry-erase board set on the wall across from the second door. Dr. Caine's handwriting was spidery, and it wandered inside the neatly-ruled sections, keeping track of what body was in what bay and what tests needed to be done. At least, that's what I assumed the complicated numbers and letters meant. It looked like a code based on the old Cyrillic alphabet.