Translation for "кирие" to english

Кирие

• kirie
• kyrie

Translation examples

kirie

Сообщается, что он вел расследование зверского убийства более 100 беженцев в Кири (Кирундо).
Reportedly, he had been investigating the massacre of more than 100 refugees in Kiri (Kirundo).

c) 11 июня 1994 года в Кири (Кирундо) было убито от 150 до 200 беженцев.
(c) On 11 June 1994, between 150 and 200 refugees were killed in Kiri, (Kirundo).

a) город был подвергнут сильному артиллерийскому обстрелу из района двух угандийских городов: Кири и Лико;
(a) The town came under heavy artillery fire from the towns of Liko and Kiri inside Ugandan territory;

В частности, Специальному представителю было разрешено лично встретиться с гном Кири Кимом и рядом других лидеров движения БСК.
In particular, he was permitted to conduct a private interview with Mr. Kiri Kim and several other leading figures of the CFF movement.

:: пагода Кио Сикха Кири Свара: расположенная примерно в 300 м от храма Преа Вихеар и в 700 м от границы;
:: The Keo Sikha Kiri Svara Pagoda: situated at approximately 300 metres from the Temple of Preah Vihear and 700 metres from the border,

277. Программа репатриации главным образом сосредоточена на районах, куда преимущественно возвращаются репатрианты, а именно: на северо-западных и западных провинциях Бантей Минчей, Отдар Минчей, Сием Рип, Баттамбанг и Пурсат, где находится порядка 36 тыс. репатриантов, а также на отдаленных восточных провинциях Крати, Мондол Кири, Ротана Кири и Стуенг Траенг, где проживает около 4 тыс. репатриантов.
277. The returnee programme is largely focused on the principal areas of return, namely: the north-west and western provinces of Banteay Meanchey, Otdar Meanchey, Siem Reap, Battambang, and Pursat with approximately 36,000 returnees, and the remote eastern provinces of Kratie, Mondol Kiri, Rotana Kiri and Stueng Traeng, with approximately 4,000 returnees.

3) вывод соответствующего военного персонала обеих сторон из пагоды Кео Сикха Кири Свара, района вокруг пагоды и храма Преа Вихеар;
(3) Redeploying both sides' respective troops out of the "Keo Sikha Kiri Svara" Pagoda, the area surrounding the Pagoda, and the Temple of Preah Vihear.

3.3. вывод соответствующего военного персонала обеих сторон из пагоды Кио Сикха Кири Свара, района, расположенного вокруг пагоды, и храма Преа Вихеар.
3.3 Redeploying both sides' respective troops out of Keo Sikha Kiri Svara Pagoda, the area surrounding the Pagoda, and the Temple of Preah Vihear.

2.1) скорейший вывод соответствующего военного персонала обеих сторон из храма Преа Вихеар и из района вокруг пагоды Кео Сикха Кири Свара;
2.1 Redeployment of both sides' respective military personnel from the Temple of Preah Vihear and the area surrounding the Keo Sikha Kiri Svara Pagoda as soon as possible;

Кирие, что случилось?
Kirie, what happened?

Кирие, перестань плакать.
Kirie, stop crying.

Нет, Кири, не надо.
No, Kiri, don't.

Это всё Кири Винокур.
It's Kiri Vinokur.

Это называется Кирие.
They said it's Kirie.

Кирие, кто это?
Kirie, who is he?

Кирие была очень робкая.
Kirie was very timid.

Это моя дочь, КИри.
This is my daughter, Kiri.

Кирие, я не отступлюсь.
Kirie, I won't give up.

Кирие...будь моей девушкой?
Kirie...will you be my girl?

- Кири, - шептала она. - Кири, что это?
"Kiri," she whispered, over and over again. "Kiri, what was it?"

– Мне поможет Кири.
Kiri will help me.

Кири показала на дверь.
Kiri motioned at a door.

— Кири-Джолит и зимородок.
Kiri-Jolith and the kingfisher,

- Кири, Кири, смотри! Он гневно откинул голову назад и открыл глаза.
"Kiri—Kiri, look!" He jerked his head back, angry and startled.

Марико перевела его ответ Кири.
Mariko translated for Kiri.

— Да пребудет с тобой Кири-Джолит!
Kiri-Jolith be with him,

– Мне не холодно, Кири-сан.
"I'm not cold, Kiri-san.

Действительно здесь, Кири-сан.
Really here, Kiri-san.

Кири похлопала ее по руке:
Kiri patted her hand.

kyrie

«Кирие элейсон», — прошептал он.
"Kyrie eleison," he murmured to himself.

Она подперла рукою лоб, слушая, как плавно и нежно взмывают переливы сопрано в Кирие.
She leaned her forehead upon her hand, following the long tender curve that the soprano lifts in the Kyrie.

Ей пришлось выслушать подробнейший рассказ о маневрах, которые проводил полк Кирила в горах, о новом приспособлении, изобретенном для переброски оружия через глубокие овраги и расселины, о вершинах, которые он со своим полком покорял, и лошадях, на которых скакал.
She waited until they had heard about the manoeuvres Kyri’s Regiment had been doing in the mountains, the new apparatus they had for swinging the guns across deep gullies, the peaks they had climbed and the horses he had been riding.