Translation for "кирения" to english

Кирения

• kyrenia

Translation examples

kyrenia

между Мирту и Киренией;
Between Myrtou and Kyrenia;

между Никосией и Киренией.
Between Nicosia and Kyrenia.

В Кирение они могут совершать поездки в восточном направлении до виллы "Фертина".
In Kyrenia they may travel eastwards up to Villa Firtina.

В широких масштабах ведутся незаконные раскопки, в особенности в Кирении, Фамагусте и на полуострове Карпас.
Illegal digs are commonplace, especially in Kyrenia, Famagusta and the Karpas Peninsula.

По поручению своего правительства имею честь препроводить Вашему Превосходительству три письма Его Высокопреосвященства архиепископа Кирении Павлоса, касающихся разрушения и осквернения церквей в оккупированных турками деревнях в районе Кирении.
Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit to Your Excellency three letters from the Most Reverent Metropolitan Pavlos of Kyrenia concerning the destruction and desecration of churches in Turkish occupied villages in the district of Kyrenia.

- церковь Св. Георгия в Кирении была преобразована в мечеть (см. фото 11);
• The Church of St. George at Kyrenia has been converted into a mosque (see photograph 11);

В Кирение они могут совершать поездки в восточном направлении до виллы "Фертина" и в западном направлении - до гостиницы "Селебрити".
In Kyrenia, they may travel eastwards to Villa Firtina and westwards to Celebrity Hotel.

- церковь Михаила Архангела в Кирении была преобразована в музей (см. фото 5-8);
• The Church of Michael the Archangel at Kyrenia has been converted into a museum (see photographs 5-8);

- церковь Пресвятой Девы Хрисополитиссы в Кирении была преобразована в мечеть (см. фото 9-10);
• The Church of the Holy Virgin Chrysopolitissa in Kyrenia has been turned into a mosque (see photographs 9-10);

Речь идет о не согласованном с владельцами сносе домов киприотов-греков в деревне Кондеменос в Кирении.
These include demolitions carried out in the village of Kondemenos in Kyrenia without the consent of the Greek Cypriot owners of the properties.

Уже вернулись из Кирении?
Back from Kyrenia already?

— Нет… нет… Едем в Кирению.
“No ... no ... we shall drive for Kyrenia.”

Как только мы покончим с делом здесь, господин Мандрия подбросит меня в Кирению. — В Кирению? — изумился Мандрия.
Mandria is driving me to Kyrenia after we finish our business.” “Kyrenia?” Mandria said, startled.

Пока они добирались до Кирении, почти стемнело.
It was nearing dark as they reached Kyrenia.

А как здесь поймать такси в Кирению?
Where can I get a taxi to Kyrenia?

Я пишу этот репортаж в Кирении.
I am writing this story from Kyrenia.

Они якобы направляются на борт корабля в Кирении.
They are supposed to be boarding a ship at Kyrenia.

Мы их будем держать в Кирении, пока они не сдохнут.
They will sit in Kyrenia until they rot.

Примерно через час он будет на перевале по дороге в Кирению.
In an hour or so he would be driving through the pass to Kyrenia.

Они забрались высоко в горы, нависавшие над Киренией.
He had driven high up in the mountains directly over Kyrenia.