Translation for "киргиз" to english

Киргиз

noun

• kyrgyz

Translation examples

kyrgyz noun

Общественная организация "Общество киргизов"
Kyrgyz Society

киргизы - 1,45% (0,37 млн. чел.)
Kyrgyz 1.45% (0.37 million)

Может быть, и правительству Киргизии стоит подумать о том, чтобы сделать такой символический жест.
That was a symbolic gesture which the Kyrgyz Government might wish to consider.

1.1 Авторы сообщения − г-н Анарбай Уметалиев, гражданин Киргизии 1953 года рождения, и г-жа Анаркан Таштанбекова, также гражданка Киргизии 1958 года рождения − являются родителями г-на Эльдияра Уметалиева, гражданина Киргизии 1979 года рождения, который умер 18 марта 2002 года в Кербене (Кыргызстан).
1.1 The authors of the communication, Mr. Anarbai Umetaliev, a Kyrgyz national born in 1953, and Mrs. Anarkan Tashtanbekova, also a Kyrgyz national born in 1958, are the parents of Mr. Eldiyar Umetaliev, a Kyrgyz national born in 1979, who died on 18 March 2002 in Kerben, Kyrgyzstan.

Более 91% судей, равно как и 72,4% адвокатов, составляют этнические киргизы.
Over 91 per cent of the judiciary are ethnic Kyrgyz, as are 72.4 per cent of lawyers.

И действительно, согласно некоторым сообщениям, власти даже в некоторых случаях вооружали киргизов − участников столкновения.
Indeed, according to some reports, the authorities had on occasion even armed Kyrgyz fighters.

Целью экспедиции было изучение культуры народов Ферганской долины: узбеков, таджиков, уйгуров, киргизов и др.
The purpose of the expedition was to study the culture of the peoples of the Fergana valley: the Uzbeks, Tajiks, Uighurs, Kyrgyz and others.

3. Положение лиц, принадлежащих к группам меньшинств (рома, каракалпаков, русских, таджиков, киргизов, казахов и др.)
3. Situation of persons belonging to minority groups (Roma, Karakalpaks, Russians, Tajiks, Kyrgyz, Kazakhs and others)

54. В 2007 году КЛРД рекомендовал Кыргызстану провести расследования в связи со столкновениями между киргизами и дунганами, проживающими в селе Искра, привлечь к ответственности виновных и предоставить компенсацию семьям, которые были вынуждены покинуть свое жилище, а также принять меры, направленные на поощрение диалога и взаимопонимания между общинами дунганов и киргизов.
54. In 2007, CERD recommended that Kyrgyzstan investigate the clashes between Kyrgyz and Dungan communities living in Iskra, bring those responsible to justice and provide compensation to the families forced to leave and adopt measures to promote dialogue and understanding between the Dunga and Kyrgyz communities.

# Киргизы ваши друзья и вот мы построили юрту # # чтобы укрыть ваших беженцев в нашей красивой юрте # # лучше чем спасательный трейлер наша юрта не токсична # # так что пустите нас и мы построим вам юрту #
[men singing in Kyrgyz]

- Народ Киргизии готов помочь людям в Луизиане, Миссисипи, и Алабаме устанавливая юрты как временное жильё.
- Kyrgyz people are ready to help the people of Louisiana, Mississippi, and Alabama by erecting yurts there for them as a temporary shelter.