Translation for "кипячение" to english

Кипячение

noun

• boiling

Translation examples

boiling noun

Котел для кипячения воды
Water boiling pan

Иногда также имеется доступ к бакам с кипяченой водой.
Sometimes boiled water was also made available in tanks.

Это устройство вырабатывает пар и используется для приготовления пищи и кипячения молока на кухне организации Брахмакумарис.
Steam is generated in the system and is used for cooking food and boiling milk in the kitchen of the Brahmakumaris organization.

56. В качестве временной меры можно производить очистку воды на стадии использования, например путем кипячения или хлорирования.
56. An interim measure can be point-of-use water purification, such as boiling or chlorination.

Процентная доля населения, которое пользуется надлежащими методами очистки воды (кипячение, фильтрование или химическая обработка).
Proportion of the population using an appropriate water treatment method (boiling, filtering or chemical treatment).

После 24 часов кипячения в воде композиционный материал должен обладать прочностью на сдвиг не менее 13,8 МПа.
Following a 24-hour water boil the composite shall have a minimum shear strength of 13.8 MPa.

Энтомоз вызван недостатком чистой воды и топлива для кипячения воды, а также отсутствием медицинских и санитарно-гигиенических структур.
Due to the lack of clean water and fuel to boil water and the lack of health care and sanitation systems, Myiasis disease has emerged.

72. Предусматриваются ассигнования на закупку водоочистного оборудования, поскольку без фильтрации или кипячения вода в районе действия Миссии непригодна для питья.
72. Provision is made for the purchase of water purification equipment since no water is potable without filtering or boiling in the Mission area.

Инструменты стерилизуются кипячением.
Instruments being sterilised by boiling.

Она пьет только кипяченую воду.
She drinks only boiled water.

Нужно много кипяченой воды.
I need a lot of boiling water.

Он пьет только кипяченую воду.
Because he only drinks boiled water.

Медицинской ценности кипячение воды не дает.
Boiling water has no medical value.

Но мы можем пить кипяченую воду.
But we can drink boiled water.

Мы давали ей воду, кипяченую.
We gave her water, but we boiled it.

Только кипяченая вода и немного вашего лекарства.
Boiled water only and some of your medicine, maybe.

Мне нужна кипяченная вода что бы сделать лекарство.
I'll need boiled water to make the medicine.

Мы пили ее после кипячения.
We drank it after we boiled it.

Они все, конечно, сели после кипячения.
They had, of course, shrunk in the boiling water.

— Кипяченую воду, сэр.
Boiled water, sir.

— Ему потребуется кипяченая вода.
He needs some boiled water.

Они пили кофе с кипяченым молоком.
They had coffee with boiled milk.

— Зачем нужна кипяченая вода?
Why does he need boiled water?

— Кипяченое дерьмо, — повторил Стивен.
‘Boiled shit,’ he said again.

Она пошла за чайником с кипяченой водой.
She reached for a kettle of boiling water.

Детям она принесла кипяченое молоко.
She has boiled milk for the two children.

Попросит пить — только кипяченую воду.
Boiled water only, if she asks for drink.