Translation for "кипуши" to english

Кипуши

• kulp
• kipushi

Translation examples

kipushi

Было заключено опционное соглашение относительно проекта развития прииска в Кипуши.
An option was taken out on a project to develop the Kipushi mine.

Он обнаружил их в Кипуши в компании Анри Фортана, помощника генерального директора <<Юньон миньер>> в Элизабетвиле.
He found them in Kipushi in the company of Henry Fortemps, the assistant director general of Union Minière in Elisabethville.

К тому же если <<Фуга>> располагался не в Колвези, а в Жадовиле или Кипуши или если он имел возможность дозаправиться в пути, то ему было бы совсем несложно долететь до Ндолы и вернуться.
This apart, if stationed not at Kolwezi but at Jadotville or Kipushi, or if able to refuel en route, a Fouga would have had no difficulty in reaching Ndola and returning.

проектов с быстрой отдачей завершено в тюрьмах Ндоло, Мвене-Диту, Дунгу, в лагере Осио, а также в тюрьмах Кипуши, Тшела и Кабаре
Quick-impact projects were completed in Ndolo, Mwene-Ditu, Dungu, Osio detention camp, and Kipushi, Tshela and Kabare prisons

129. 5 июня 2007 года бывший командующий вооруженными формированиями <<маи-маи>> Киугу Мутанга, известный также под именем <<Гедеон>>, предстал перед военным трибуналом в Кипуши, провинция Катанга.
127. On 5 June 2007, the former leader of the Mayi-Mayi militia, Kyungu Mutanga, alias "Gédéon", appeared before the Kipushi military court in Katanga province.

АМФИ действует также в Замбии (близ Кипуши), осуществляя проект по разведке ископаемых в Колвези, в Анголе, занимаясь эксплуатацией алмазного прииска в сотрудничестве с охранной фирмой "Интернэшнл дефенс энд секьюрити" (ИДАС).
Apart from Kipushi, AMFI has been active elsewhere in Zambia, in an exploration project at Kolwezi, and also in Angola, where it has been involved in diamond mining in collaboration with a security firm called International Defence and Security (IDAS).

17. В ходе марша протеста по поводу действий национальной электрической компании, организованного 15 мая 2006 года политической партией <<Демократический фронт за прогресс>> в Кипуши (в 30 км от Лумумбаши), были убиты два подростка в возрасте 15 и 16 лет.
17. Two boys, aged 15 and 16, were killed during a march against the Société nationale d'électricité, organized on 15 May 2006 by the political party the Front démocratique pour le progrès in Kipushi (30 km from Lubumbashi).

Кроме того, вынесение обвинительного приговора бывшему лидеру майи-майи Киунгу Мутанге, известному как <<Гедеон>>, военным трибуналом Кипуши и решение трибунала обязать государство возместить ущерб пострадавшим являются позитивными событиями, свидетельствующими о том, что усилия, направленные на укрепление системы военной юстиции, стали приносить результаты.
Further, the conviction of former Mayi-Mayi leader Kyungu Mutanga, alias Gédéon, before the military court of Kipushi, and the court's decision to order the State to pay damages to victims, are encouraging indications that efforts to strengthen the capacity of military justice are bearing fruit.