Translation for "киприоты" to english

Киприоты

noun

• cypriot
• cypriote
• cyprian

Translation examples

cypriot noun

Это решение должно быть принято самими киприотами и отвечать интересам киприотов.
That solution must be by the Cypriots for the Cypriots.

83. Отношение властей киприотов-турок к контактам между киприотами-турками и киприотами-греками является чрезвычайно ограничительным.
83. The attitude of the Turkish Cypriot authorities to contacts between Turkish Cypriots and Greek Cypriots is extremely restrictive.

Делегат киприотов-греков утверждал, что вышеупомянутой преподавательнице из числа киприотов-греков киприото-турецкие власти "угрожали" высылкой.
The Greek Cypriot delegate has alleged that the aforementioned Greek Cypriot teacher was "threatened" by the Turkish Cypriot authorities with expulsion.

Улучшение отношений между общинами киприотов-греков и киприотов-турок
1.1 Improve relations between Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities

В него входят по одному члену, назначенному греческими киприотами и турецкими киприотами.
The Greek Cypriot and Turkish Cypriot side each appoint a member.

Дальнейший гендерный анализ этих данных свидетельствует о том, что из 109 мужчин 67 - киприоты-греки и 42 - киприоты-турки; из 42 женщин 24 - киприоты-гречанки и 18 - киприоты-турчанки.
A further gender analysis of this figure shows that of the 109 men, 67 are Greek Cypriots and 42 are Turkish Cypriots; of the 42 women, 24 are Greek Cypriot and 18 are Turkish Cypriot.

Поскольку этот процесс осуществляется под эгидой киприотов, всю ответственность за эти достижения несут сами киприоты.
As a Cypriot-led process, these achievements are entirely Cypriot-owned.

1.1 Улучшение отношений между общинами киприотов-греков и киприотов-турок
1.1 Improved relations between Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities

— Мы, киприоты, — с вами.
We Cypriots are with you.

Видишь этого грека-киприота?
You see that Greek Cypriot kid?

– Так, как мы поступили с греками, киприотами и некоторыми другими народами.
The way we did with the Greeks, the Cypriots and some others.

Оно было ему хорошо известно – это был крупный магнат, грек-киприот.
It was a name he knew—that of a Greek Cypriot magnate.

Отвага Моссада произвела огромное впечатление на греческих киприотов;
The imagination of the Greek Cypriots had been tremendously stirred by the daring of the Mossad.

Мусорные свалки служили единственным местом связи между киприотами и беженцами.
The garbage dumps were a contact point between the refugees and the Cypriots.

Крепкий напиток обжег киприоту глаза, и тот заморгал, прогоняя слезы.
The alcohol stung the Cypriot’s eyes, and he blinked tears away.

Водитель, киприот с тупым выражением лица, судя по всему, привык выполнять приказы, не раздумывая.
The driver, a blunt-featured Cypriot, was obviously accustomed to taking orders;

Киприоту казалось, что этот странный палестинец — самый бездушный человек, какого ему только приходилось встречать.
It seemed to the Cypriot that the big Palestinian was the coldest human being he had ever met.

Бен Ами поблагодарил киприота, сел с Ари в машину, и они помчались в Фамагусту.
Ben Ami thanked the Cypriot forest ranger, and he and the man from the boat sped off in the direction of Famagusta.

cyprian noun

— А как же три твоих спутника? — Софрон, похоже, хороший парень, — кивнула она в сторону телохранителя. — Вряд ли он попытается меня обесчестить, но этот киприот слишком глуп, чтобы что-нибудь предпринять.
"What about the three with you?" "Sophron"—she nodded towards the bodyguard—"seems a good fellow. I don't think he'd try to dishonor me; but the big Cyprian ox is too stupid to manage anything.