Translation for "кипарис" to english

Кипарис

noun

• cypress

Translation examples

cypress noun

В затянутых облаками лесах на западе страны произрастает большое число видов хвойных растений, как, например, ели (всего шесть разновидностей), сосны, кипарисы, а также дубы и проч.
The cloud forest in the west of the country contains a large number of species of conifer such as pine (six species in all), fir, cypress, liquidambar and oak;

Более того, 14 февраля 2011 года в том же квартале Шейх-Джарра оккупированного Восточного Иерусалима израильские оккупационные силы конфисковали более 33 дунамов земли и на участке площадью один дунам уничтожили более 70 деревьев, в том числе оливковые, абрикосовые и миндальные деревья и кипарисы.
Moreover, on 14 February 2011, Israeli occupying forces confiscated more than 33 dunnums of land and razed a one-dunnum area with more than 70 trees, including olive, apricot, almond and cypress trees, also in Sheikh Jarrah neighbourhood in Occupied East Jerusalem.

b) В сотрудничестве с бельгийским Национальным фондом солидарности и технического сотрудничества были осуществлены следующие мероприятия: защищены от эрозии и укреплены зелеными насаждениями (оливковых деревьев - 2000, миндальных деревьев - 250, кипарисов - 2500, акаций - 3000, акаций колючих - 1000, атриплекс - 8900 и эвкалиптов - 500) сто гектаров земли; построено пять защитных сооружений для уменьшения поверхностного стока вод непосредственно на сельскохозяйственные угодья и защиты дороги от оползней.
(b) In collaboration with the National Solidarity Fund and Belgian Technical Cooperation: a hundred hectares were protected against erosion and consolidated by tree-planting (2,000 olive, 250 almond, 2,500 cypress, 3,000 acacia, 1,000 thornbush acacia, 8,900 saltbush and 500 eucalyptus); five structures were erected to reduce water runoff, which has a direct influence on agricultural fields, and to protect the track against landslides.

посмотри на эти кипарисы.
Look at these cypresses.

Они живут на улице кипарисов.
They live on Cypress.

Я прекрасно знаю аллею Кипарисов!
Cypress Alley, I know it well!

Как полагаете, кипарис или самшит?
- Man: Are you thinking cypress or boxwood?

Даже без кипарисов озеро стало весьма космполитичным.
Cypress or no the Leman's banks are astonishing.

ќписание голого кипариса заставило мен€ затаить дыхание.
That description of the bald cypress left me breathless.

Подобны ли их станы кипарисам, и волосы подобны ль водопадам?
Are their bodies like cypresses, their hair like waterfalls?

Мы думаем, что Клэр Данбар сейчас на кладбище "Кипарис Мемориал".
We think Claire Dunbar is at Cypress Memorial cemetery.

До тех голубых кипарисов, а там до сада.
From beyond those blue cypress trees level with the young vines there.

Прочь, смерть! И пусть меня положат под печальным кипарисом!
Come away, death, and in the sad cypress let me be laid.

Дышали смолой хвойные рощи: пихты, кедры, кипарисы и еще другие деревья, неизвестные в Хоббитании; светились широкие прогалины.
All about them were small woods of resinous trees, fir and cedar and cypress, and other kinds unknown in the Shire, with wide glades among them;

Не доезжая до него трех четвертей мили, мы спрятали плот в устье какой-то речки, так густо обросшей кипарисами, что она походила больше на тоннель. Все мы, кроме Джима, сели в лодку и отправились в город – поглядеть, нельзя ли тут дать представление.
so we tied up about three-quarters of a mile above it, in the mouth of a crick which was shut in like a tunnel by the cypress trees, and all of us but Jim took the canoe and went down there to see if there was any chance in that place for our show.

– Спряталась под кипарисом.
Under the cypress.

Они растут рядом с кипарисами.
They grow near the cypress trees.

– Это кипарис, дерево, посвященное ей.
The wood is cypress, which is sacred to her.

Нестор застыл на полпути к кипарису.
Nestor stopped about halfway to the cypress.

Кипарис рос прямо над ее сердцем.
The cypress tree was planted over her heart.

Нет, это не наш некрополь с его мавзолеями и кипарисами.
Not our necropolis with its mausoleums and cypresses.

Кипарисы раскинули свои ветви, похожие на гигантский папоротник.
Cypresses spread fernlike branches.

Я остановил шлюпку у подножия огромного кипариса.
I beached the lifeboat at the foot of a giant cypress.

За ивами и кипарисами находились остатки пустыни.
Beyond the willows and the cypresses was what remained of the wasteland.