Translation for "кины" to english

Кины

• kins
• kina

Translation examples

kins

Кин, Чен Нам
Kin, Jong-Nam IOM

55. По Кин (он же Хла Вин)
55. Po Kin (alias Hla Win)

В этом аресте предположительно принимали также участие агенты спецподразделения полиции Кин-Мазьер.
Agents of the Kin Mazière police special services reportedly also took part in the arrest.

452. С 2001 года в Ереване проводится ряд международных кинофестивалей: "Золотой абрикос", "Кин" ("Женщина") и фестиваль молодежных фильмов "Ес Ем" ("Это - я").
A number of international film festivals are held in Yerevan since 2001: "Golden Apricot"; "Kin" ("Woman"), "Yes Em" ("I Am") youth film festivals.

204. В деле Р против Ю Ем Кина (уголовное дело № 111/93) судья Высокого суда постановил, что старое положение частично не совместимо с правом на личную жизнь.
204. The old provision was ruled partly inconsistent with the right to privacy by a High Court judge in R v. Yu Yem Kin Criminal Case No. 111/93.

Дело 573: Сингапур: Сингапурский апелляционный суд; № ca 30/2004, компания "Чью Кин Кеонг и др." против компании "Диджилендмолл.ком Пте, лтд." (13 января 2005 года)
Case 573: -- Singapore: Singapore Court of Appeal; No CA 30/ 2004, Chwee Kin Keong & Others v. Digilandmall.com Pte Ltd. (13 January 2005)

33. 18 января по распоряжению министра печати и информации до 21 января были прерваны передачи телевизионных станций "Канал Конго" и "Канал Кин", а также радиостанции "Либерте Киншаса", принадлежащие Бембе.
33. On 18 January, the broadcasters Canal Congo TV, Canal Kin TV and Radio Liberté Kinshasa, which are owned by Bemba, were taken off the air until 21 January on the orders of the Minister of the Press and Information.

32. Г-н Сито Кин Чун (Сингапур) говорит, что Сингапур, в котором проживают представители всех рас и конфессий, решает проблемы, касающиеся расовой и религиозной нетерпимости, в духе взаимного доверия, уважения и взаимопонимания.
32. Mr. Seetoh Kin Choong (Singapore) said that his country, with a diverse population that included representatives of many races and faiths, addressed challenges relating to racial and religious intolerance with mutual confidence, respect and understanding.

Дело 573: ТЗЭТ 11 (1); 13 - Сингапур: Апелляционный суд; № CA 30/2004, Компания "Чью Кин Кеонг и др." против компании "Диджилендмолл. ком Пте лтд." (13 января 2005 года)
Case 573: MLEC Art. 11 (1); 13 -- Singapore: Singapore Court of Appeal; No CA 30/ 2004, Chwee Kin Keong & Others v. Digilandmall.com Pte Ltd. (13 January 2005)

Обвиненные в организации комитета по поддержке командующего мятежных войск Ондекане, являющегося уроженцем этой провинции, вышеперечисленные 11 человек были переправлены 26 октября в Киншасу и заключены под стражу в здании "Кин-Мазьере", а затем были переведены в изолятор ДЕМИАП.
These 11 persons were accused of having organized a reception committee for the rebel commander Ondekane, who is from this province. They were taken to Kinshasa on 26 October and held in the jail in the Kin—Mazière building before being transferred to the DEMIAP jail.

Где Кин-тян?
Where's Kin-chan?

Рози и Кин.
Rosie and Kin.

Такояки от Кин-чана!
Kin-chan's Takoyaki!

Ну, Кин-тян!
Come on, Kin-chan!

Кин-тян, пойдём!
Kin-chan, let's go!

[Хироси Кин, 20, RAF]
Hiroshi Kin, 20, RAF

Мэн-мэн-кин-рен?
Mang-mang kin ren?

Кин - недостаточно хорош.
Kin? He's not good enough.

Мистер Кин арестован.
Mr. Kin is in custody.

Кин-чан, пожалуйста, прекрати это.
Kin-chan, stop it.

Хейксвилл продал бы ее кину. – Кину? – Да, по-нашему, сутенеру. – Неужели он собирался ее продать?
Not with Hakeswill planning to sell her to a kin.' 'A kin?'

Ли Кин, – мысленно настойчиво произнес он. – Проснись, Ли Кин, и не бойся.
"Li Kin," he sent his urgent thought, "Wake, Li Kin, and do not fear.

– Ингри кин Волфклиф.
“Ingrey kin Wolfcliff.”

— Что это такое — кин — как там дальше?
What is kin-whatever-it-is?

– Мой новый пасо стоил двадцать две рупии, а, Кин-Кин? – улыбнулся он.
'My new paso was cheap at twenty-two rupees, hey, Kin Kin?' he said.

В дверях стоял Ли Кин.
It was Li Kin who stood in the doorway.

Убирайся с дороги, Ли Кин.
Get out of the way, Li Kin.

Ли Кин перешел возбужденно в нападение.
Li Kin broke in excitedly.

– Возможно, – с сомнением сказал Ли Кин.
"Perhaps so," Li Kin said doubtfully.

Подошли Ли Кин и кокни.
Li Kin and the Cockney had come up.

kina

После 17 лет проведения горнорудных работ прибыль (304 412 кг золота и 780 875 кг серебра с чистым объемом продаж в 1 90% млн. кина) распределилась следующим образом: 685 млн. кина - центральному правительству, 75 млн. кина - правительству провинции Северные Соломоновы острова (Бугенвиль) и 22 млн. кина - землевладельцам.
In the 17 years during which the mine was in operation, the division of profits (304,412 kg. of gold and 780,875 kg. of silver resulting in net sales of 1,900 million kina) was distributed as follows: 685 million kina to the central Government, 75 million kina to the North Solomons provincial government (Bougainville) and 22 million kina to the landowners.

Ответ: Провинция Кина, район Арменд, деревня Недж Денкул.
Answer: Kina province, Armend district, Nejj Denkul village.

- Ты должен попробовать кина.
- You have to try kina.

Три части джина Гордонс, одна часть водки, половина мерки Кина' Лиле' Взболтать, а не смешивать, подать в бокале для шампанского.
Three measures of Gordon's, one vodka, half a Kina Lillet, shaken not stirred, served in a champagne goblet.

...Кина Лиле - вермут испортил бы. Хорошенько взболтать, пока не станет ледяным, подавать с тонким ломтиком лимона.
- Kina Lillet, which is not Vermouth, shaken well until it is ice-cold, then served with a large thin slice of lemon peel.

Кина не Кина, меня это не волнует.
Kina or not-Kina, I don’t care.

– От Кины не ускользнешь, колдун. Кины!
“You can’t evade the eye of Kina, wizard.” “Kina!”

- То была вовсе не Кина.
“That was not Kina.”

- Кина? Да, она. Или некто, желающий, чтобы мы сочли его Киной.
“Kina. Yes. Or something that wants us to think it’s Kina.”

Ведь Кина - это тьма.
Kina was the darkness.

А Кина означала Уничтожение.
Kina was Destruction.