Translation for "кинтерос" to english

Кинтерос

• kinteros
• quinteros

Translation examples

quinteros

107/1981, Кинтерос,
107/1981, Quinteros

Язык опять перестал повиноваться ему, и Альберто де Кинтерос уже не разбирал, что говорил племянник.
He began mumbling again, and Alberto de Quinteros could no longer make out what he was saying.

Доктор Кинтерос увидел, что его брат Роберто, стоя на верху лестницы, делал ему какие-то знаки.
Dr. Quinteros saw his brother Roberto motioning to him from the top of the stairs.

Доктор Кинтерос сказал ей, что можно не снимать нижнее белье, но следует избавиться от корсета, мешающего ей дышать.
Dr. Quinteros told her it wasn’t necessary to remove her underclothes, just the girdle, because it was making it hard for her to breathe.

Болезнь и бессонница толкнули фабриканта (здесь он последовал примеру супруги) в объятия психиатров и психоаналитиков (может быть, Альберто де Кинтероса?
Following in his wife’s footsteps, his nervousness and bouts of insomnia delivered him into the hands of psychiatrists and psychoanalysts (Alberto de Quinteros?

Гимнастический зал «Ремихиус» находился в нескольких кварталах от дома на улице Мигеля Дассо, и доктору Кинтеросу доставляло удовольствие пройтись пешком.
The Remigius Gymnasium was only a few blocks away, in the Calle Miguel Dasso, and Dr. Quinteros liked to go there on foot.

Когда доктор Кинтерос наконец смог добраться до новобрачных, он обнаружил, что Элианита, несмотря на жару и тесноту, оставалась по-прежнему свежа, великолепна.
When Dr. Quinteros finally reached her, he saw that Elianita still looked serene and elegant despite the heat and the crush of people.

Доктор Кинтерос поискал глазами Ричарда, но не обнаружил его ни в баре, ни среди танцующих, ни в том уголке сада, который был виден из окна.
Dr. Quinteros looked around for Richard, but he couldn’t see him either in the bar or dancing or in the part of the garden visible from the windows.

Доктор Кинтерос не забыл, что в такие же годы и у него были трудные дни, когда он стоял перед выбором – медицина или аэронавтика.
And Dr. Quinteros remembered how he himself had gone through a difficult transition period when he was Richard’s age, unable to decide whether he should study medicine or aeronautical engineering.

Доктор Кинтерос подошел к кровати, сел рядом с Элианитой, в страхе и смущении смотревшей на него сквозь длинные ресницы.
Dr. Quinteros went back over to the bed and sat down next to Elianita, who looked at him in fear and trembling from between her long black eyelashes.

Никто, в том числе и доктор Кинтерос, не мог объяснить, почему Элианита так поспешила выйти замуж, и, главное, за кого… Конечно, Рыжий Антунес обладал известными достоинствами.
Quinteros, was at a loss to explain why she was getting married so soon, and above all why she was marrying Red Antúnez.