Similar context phrases
Translation examples
97. Мануэль Кинтанилья Ариас и Хосе Алехандро Мендоса.
97. Manuel Quintanilla Arias and José Alejandro Mendoza.
А сейчас слово имеет уважаемый представитель Кубы гн Кинтанилья Роман.
I now give the floor to the representative of Cuba, Mr. Quintanilla Román.
За день до этого происшествия г-н Кинтанилья осуществлял координацию деятельности по проведению муниципального совещания ФНОФМ.
On the day before these events, Mr. Quintanilla had reportedly coordinated the municipal convention of FMLN.
188. Хосе Данило Арриага Кинтанильа, 17 лет, был доставлен в тюрьму в феврале 1996 года.
188. José Danilo Arriaga Quintanilla, 17 years of age, arrived at the prison in February 1996.
В местечке Сан-Мигель Мануэль Кинтанилья Ариас, 14 лет, находился в машине типа "пикап", с которой он продавал ананасы вместе со своим отцом Мигелем Анхелем Кинтанильей, когда к ним приблизился сотрудник муниципальной полиции и сказал им, что если они не прекратят продавать ананасы в этом месте, то их подвергнут задержанию.
Manuel Quintanilla Arias, aged 14, was in San Miguel selling pineapples from a pick-up truck with his father, Miguel Ángel Quintanilla, when the municipal police arrived and told them that if they continued to sell in that place they would be arrested.
9. Г-н Кинтанилья Роман (Куба) говорит, что Группа неприсоединившихся и других государств одобряет предложение румынской делегации.
9. Mr. Quintanilla Román (Cuba), speaking on behalf of the Group of the Non-Aligned Movement and Other States, endorsed the proposal made by the representative of Romania.
21. В девятом докладе Генеральному секретарю было сообщено о попытке совершения казни Хосе Габриэля Кинтанильи, скончавшегося в результате полученных ранений 23 февраля.
21. In the ninth report, the Secretary-General was informed of the attempted execution of José Gabriel Quintanilla, who died of his wounds on 23 February.
158. Специальный докладчик вновь обратил внимание правительства на случаи, касающиеся Андреса Портильо и Хосе Данило Арриага Кинтанилья, несовершеннолетних, содержащихся в тюрьме в городе Сан-Педро-Сула.
The Special Rapporteur again transmitted to the Government the cases of Andrés Portillo and José Danilo Arriaga Quintanilla, juveniles incarcerated in the San Pedro Sula prison.
Г-н Кинтанилья Роман (Куба) (говорит по-испански): Г-н Председатель, мы не собирались выступать на этом пленарном заседании, однако некоторые предыдущие замечания побуждают меня сделать это.
Mr. Quintanilla Román (Cuba) (spoke in Spanish): Mr. President, we had not intended to speak at this plenary session, but some of the comments made earlier have prompted me to do so.
Паоло Паласиос Кинтанилья въехал в страну по гватемальскому паспорту.
Paolo Palacios Quintanilla entered the country on a Guatemalan passport.
Кинтанилья, который всегда спешил откликнуться первым, но редко говорил что-либо дельное, пожал плечами.
Quintanilla, always the first to speak and the last to have anything valuable to say, merely shrugged.
Пару лет назад Кинтанилья урезал деньги, которые отпускают мне на жизнь, но я обманул его надежды и не покинул двор.
Quintanilla cut off my funds a couple of years ago, but I fooled him.
– В настоящий момент. Ваше Величество, это будет затруднительно, – ответил Кинтанилья. – Не то, чтобы невозможно, но если экспедиция окончится неудачей, мы поставим себя в глупое положение в глазах других.
“At present, Your Majesty,” said Quintanilla, “it would be difficult. Not impossible, but if it failed it would make Castile look foolish in the eyes of others.”
Изабелла, усталая, но счастливая, откинулась на спинку трона и поманила к себе Кинтанилью и кардинала Мендосу, которые терпеливо ждали, пока шла беседа.
Isabella, weary but happy, sank back in her throne, then beckoned to Quintanilla and Cardinal Mendoza, both of whom had also waited through the interview.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test