Translation for "кинросс" to english

Кинросс

• kinross

Translation examples

kinross

45. Еще одним положительным примером добропорядочной практики может служить золотодобывающая шахта <<Марикунга>>, принадлежащая компании <<Кинросс Голд Корпорэйшн>> в Чили.
45. Another good practice concerns the Maricunga gold mine of the Kinross Gold Corporation in Chile.

Канадская компания вернулась в Демократическую Республику Конго в конце 2001 года уже в виде компании <<Кинросс-Форрест-лимитид>>, зарегистрированной на Британских Виргинских островах.
The company returned to the Democratic Republic of the Congo late in 2001 as part of Kinross-Forrest Ltd., a company registered in the British Virgin Islands.

Исходя из принципов корпоративной ответственности, корпорация готова уважать культурно-исторические права коренных народов, на жизнь которых влияет деятельность золотодобытчиков <<Кинросс>>, и помочь им обрести экономическую самодостаточность.
Based on corporate responsibility principles, the corporation is committed to respecting the cultural and historical rights of indigenous peoples affected by Kinross Gold activities and to helping indigenous communities to become economically self-sufficient.

Отношения с коренными народами колла, которые обладают правами собственности на земли вокруг шахты <<Кинросс Голд Марикунга>>, строятся на основе официально принятого корпорацией обязательства по урегулированию конфликтов и достижению соглашений.
The relationship with the Colla indigenous peoples, who have legal rights over the lands that surround the Kinross Gold Maricunga mine, focused on the corporation's formal commitment to conflict resolution and agreements.

Например, канадская корпорация <<Кинросс голд>> намеревалась инвестировать до 1 млрд. долл. США в добычу меди и кобальта, однако эти ее планы не осуществились изза вмешательства гна Форреста и высокопоставленных правительственных чиновников.
For example, the Kinross Gold Corporation of Canada had sought to invest up to $1 billion in copper and cobalt mining operations, but was thwarted by interventions from Mr. Forrest and senior Government officials.

В этом тематическом исследовании получил отражение характер взаимоотношений между коренными народами колла и <<Кинросс Голд Корпорэйшн>>, которая, руководствуясь принципами Глобального договора Организации Объединенных Наций, разработала политику мер по отношению к коренным народам на основе прав человека и с учетом климатических изменений.
This case study reflects the relationship between the Colla indigenous peoples and Kinross Gold Corporation, which adheres to the principles of the United Nations Global Compact and has developed policies on indigenous peoples and human rights and on climate change.

По итогам указанной разработки 13−14 сентября 2010 г. в Общественной палате Российской Федерации состоялся семинар по обсуждению проекта Бизнес-модели с участием представителей Минрегиона России, Государственной Думы, Совета Федерации, Общественной палаты Российской Федерации, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, общественных объединений и общин коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, представители крупного бизнеса ("Сахалин Энерджи Инвестмент Компании Лтд.", "Кинросс Голд Корпорейшн", ГМК "Норильский Никель", ГК "Ньютон").
Subsequently, on 13 and 14 September 2010 the Social Forum held a seminar to discuss the business model, with the participation of representatives of the Ministry of Regional Development, the State Duma, the Federal Council, the authorities of the constituent entities, voluntary associations and communities of the small indigenous peoples of the North, Siberia and the Russian Far East, and representatives of a number of major business enterprises (the Sakhalin Energy Investment Company, the Kinross Gold Corporation, the Norilsk Nickel Mining Corporation and the Newton State Corporation).

Я Грир из Кинросса.
I'm Greer of Kinross.

Джеймс Бальфур, граф Кинросс,
James Balfour, Earl of the House of Kinross,

Леди Кенна, леди Эйли и Грир Кинросс, Ваша Светлость.
Lady Kenna, Lady Aylee and Greer of Kinross, Your Grace.

Я Колин Кинросс, тот самый упрямый муж.
I am Colin Kinross, the stubborn husband.

Из Кинросс-Хауса она точно сотворила произведение искусства.
Well, she’d certainly made the Kinross town house a work of art.

Кинросс-Хаус располагался напротив маленького, утопавшего в зелени парка.
Kinross House was located directly in the middle, opposite a small, very green park.

— Прекрасная идея! — с энтузиазмом воскликнула Синджен. — Могу попросить старого Энгуса поехать в Кинросс и привезти Флетчера и Джослин.
I think that is a lovely idea. I could have Old Angus ride to Kinross and fetch Fletcher or Jocelyn.

Гвинет деликатно сморкалась в прелестный кружевной платочек, Колин Кинросс выступал в роли шафера и стоял позади жениха, негромко произносившего обеты.
Gweneth cried delicately into a lovely lace handkerchief, and Colin Kinross stood beside Tysen as he calmly spoke his vows.

Шестнадцатилетний Филипп Кинросс, настоящий красавец, унаследовавший от отца темные волосы и неотразимую улыбку, только головой покачал. — Не так уж плохо, дядя Тайсон.
Phillip Kinross, sixteen and quite a handsome young man with his father’s dark hair and wicked smile, just shook his head and said, “It isn’t bad, Uncle Tysen.

Подружка невесты Синджен Кинросс стояла подле Мэри Роуз и легонько сжимала ее руку каждый раз, когда нужно было отвечать. Родственники невесты не явились, прислав свои поздравления и отговорившись срочными делами. В связи с этим хозяева не испытывали ничего, кроме облегчения.
As for Sinjun Kinross, she stood beside Mary Rose and lightly squeezed her shoulder upon occasion, perhaps to encourage her to speak up, but no matter. Neither Mary Rose’s uncle, aunt, nor cousin was present, having sent their regrets, and that was no surprise at all, rather a relief.